1 00:00:36,223 --> 00:00:43,038 Før Rom, før Babylon, før pyramiderne er der Kahndaq. 2 00:00:43,164 --> 00:00:47,205 KANHDAQ, 2600 f.Kr 3 00:00:50,590 --> 00:00:52,685 Den første selvdrevne mand på Jorden, 4 00:00:52,811 --> 00:00:55,648 Kahndaq er magtens centrum og oplysning. 5 00:00:55,774 --> 00:00:58,196 I århundreder trivedes de. 6 00:01:03,118 --> 00:01:05,139 Men så... 7 00:01:09,162 --> 00:01:11,058 kom kong Ahk-Ton. 8 00:01:11,911 --> 00:01:15,724 Bruger militæret til at tage magten, Ahk-Ton blev en tyrann. 9 00:01:15,850 --> 00:01:18,374 Men han har mørkere ambitioner. 10 00:01:25,790 --> 00:01:27,400 besat af mørk magi, 11 00:01:27,526 --> 00:01:31,848 Ahk-Tons rigtige mål er at smede Sabbac-kronen. 12 00:01:35,741 --> 00:01:40,183 Hvis tilført kraft de seks dæmoner i den antikke verden, 13 00:01:40,309 --> 00:01:42,328 det vil gøre Ahk-Ton uovervindelig. 14 00:01:43,269 --> 00:01:45,166 For at lave kronen har han brug for Eternium. 15 00:01:45,313 --> 00:01:49,149 Sjældne mineraler med magiske egenskaber, kun fundet i Kahndaq. 16 00:01:49,385 --> 00:01:51,820 Så han gjorde sit eget folk til slave... 17 00:01:52,660 --> 00:01:54,671 og tvang dem til at grave. 18 00:02:07,863 --> 00:02:09,287 Eternium. 19 00:02:14,716 --> 00:02:16,134 Eternium. 20 00:02:16,447 --> 00:02:18,741 Eternium. 21 00:02:25,560 --> 00:02:27,683 Kahndaq vaklede på kanten af ​​afgrunden. 22 00:02:29,353 --> 00:02:30,937 Hvad har de brug for... 23 00:02:31,063 --> 00:02:33,035 Lad ham gå. 24 00:02:33,224 --> 00:02:35,651 Lad ham gå. 25 00:02:36,532 --> 00:02:37,783 ... er en helt. 26 00:02:37,909 --> 00:02:41,255 Hvorfor kæmper vi mod hinanden? 27 00:02:41,382 --> 00:02:43,036 Husk, hvem vores virkelige fjende er. 28 00:02:43,162 --> 00:02:44,776 følg mig 29 00:02:46,819 --> 00:02:49,100 Se. Eternium. 30 00:02:49,860 --> 00:02:51,094 Lad mig se det. 31 00:02:56,727 --> 00:02:58,431 Kongen takkede ham. 32 00:02:59,069 --> 00:03:00,450 Han burde belønne hende. 33 00:03:00,576 --> 00:03:01,810 Er det rigtigt? 34 00:03:02,037 --> 00:03:03,555 Jeg vil have, hvad jeg skylder. 35 00:03:09,142 --> 00:03:10,610 Vil du have en belønning? 36 00:03:13,825 --> 00:03:15,537 Kongen takker dig for din tjeneste. 37 00:03:24,175 --> 00:03:26,495 Vil du også have kongens belønning? 38 00:03:28,223 --> 00:03:31,865 Nej, men min søn modtog kongens nåde. 39 00:03:37,182 --> 00:03:39,858 Jeg vil ikke altid være her for at beskytte dig. 40 00:03:40,427 --> 00:03:41,717 Jeg har ikke brug for beskyttelse. 41 00:03:41,843 --> 00:03:43,212 Jeg vil gerne være fri. 42 00:03:43,338 --> 00:03:45,837 Hvis vi kæmper sammen, vi kan vælte kongen. 43 00:03:45,963 --> 00:03:47,619 Lad andre være helten... 44 00:03:47,990 --> 00:03:49,859 graven er fuld af dem. 45 00:03:49,985 --> 00:03:53,171 Stop med at drømme og kom tilbage til arbejdet. 46 00:03:57,495 --> 00:04:00,014 Nogen til at holde folks håb. 47 00:04:02,437 --> 00:04:04,984 Selv når alt håb synes tabt. 48 00:04:06,364 --> 00:04:09,047 Hvis vi havde flere helte... 49 00:04:09,229 --> 00:04:12,156 så bliver vores frihed måske ikke en drøm. 50 00:04:15,691 --> 00:04:18,001 Frihed. 51 00:04:39,902 --> 00:04:43,133 Kong Ahk-Ton vidste, at denne gnist kan starte en brand hurtigt. 52 00:04:43,259 --> 00:04:46,152 Så han beordrede, at den skulle slukkes. 53 00:04:49,824 --> 00:04:51,985 De troede, at de ville blive martyrdøden. 54 00:04:53,632 --> 00:04:55,231 I stedet... 55 00:04:56,103 --> 00:04:57,718 de fik et mirakel. 56 00:05:07,175 --> 00:05:11,036 Troldmandsrådet, jordens magiske vogter... 57 00:05:11,162 --> 00:05:12,805 Du er blevet udvalgt. 58 00:05:12,931 --> 00:05:14,834 ... stræber efter at genoprette balancen. 59 00:05:14,960 --> 00:05:17,610 De bemyndigede ham med gaver gammel gud. 60 00:05:17,736 --> 00:05:19,461 Og at være en dreng... 61 00:05:21,007 --> 00:05:22,617 være en mester 62 00:05:22,747 --> 00:05:24,070 SHAZAM. 63 00:05:26,140 --> 00:05:27,353 Skynd dig. 64 00:05:27,479 --> 00:05:28,299 Giv mig det. 65 00:05:28,426 --> 00:05:30,159 Men kronen var allerede klar. 66 00:05:30,285 --> 00:05:32,027 Giv mig det. 67 00:05:33,365 --> 00:05:36,576 Og når Mesteren ankommer i paladset for at udfordre ham... 68 00:05:37,105 --> 00:05:39,999 Kong Ahk-Ton ringede hans dæmoniske magt. 69 00:05:43,922 --> 00:05:47,621 I den efterfølgende kamp, slottet blev ødelagt, 70 00:05:47,747 --> 00:05:50,387 men Mesteren har vundet. 71 00:05:50,513 --> 00:05:52,210 Heksen gemmer Sabbac-kronen... 72 00:05:52,337 --> 00:05:55,273 så det ikke er mere falde i menneskehænder. 73 00:05:55,515 --> 00:05:58,611 Og mesteren aldrig hørt fra igen. 74 00:05:58,737 --> 00:06:03,134 KHANDAQ, I DAG 75 00:06:03,260 --> 00:06:06,666 I dag er Kahndaq besat af internationale lejesoldater, 76 00:06:06,792 --> 00:06:10,607 Intergang, den seneste i alien invader-serien. 77 00:06:12,430 --> 00:06:15,443 Men legenden siger, når Kahndaq havde mest brug for det, 78 00:06:15,569 --> 00:06:19,322 Mesteren vender tilbage at genoprette friheden for folket. 79 00:06:19,449 --> 00:06:22,767 Det har været lang ventetid. 80 00:06:35,570 --> 00:06:37,106 Vis mig dit papir. 81 00:06:37,232 --> 00:06:42,061 INTERGANG CHECKPOINT Sektor 5 - North Shiruta 82 00:06:42,187 --> 00:06:44,530 Forbered din dokumentation. 83 00:06:46,980 --> 00:06:48,562 Det er alle vores tre dokumenter, ikke? 84 00:06:48,693 --> 00:06:52,101 Døm ikke billedet, det var efter min kæreste slog op med mig. 85 00:06:56,602 --> 00:06:59,060 Åbn bagsiden. Skal kigge indenfor. 86 00:07:03,215 --> 00:07:05,116 Ja, den er låst op, mand. 87 00:07:06,498 --> 00:07:09,827 Det er bare en flok gamle fjernsyn. Jeg er elektriker. 88 00:07:18,320 --> 00:07:21,483 Hold øje med, hvor du går. Du kender øvelsen, bag på linjen. 89 00:07:21,609 --> 00:07:23,548 Kom nu mand, du ser mig hver dag. 90 00:07:23,674 --> 00:07:27,014 Og hver dag siger jeg dig, hvis det har hjul, er det et køretøj. 91 00:07:27,140 --> 00:07:28,554 Bagerst i køen, mand. 92 00:07:28,680 --> 00:07:30,573 Du er ikke min soulmate. 93 00:07:30,699 --> 00:07:33,881 Jeg er knust. Gå nu videre, bliv vred. 94 00:07:34,007 --> 00:07:37,088 Nej, det er du neo-imperialistiske håndhævere, 95 00:07:37,214 --> 00:07:38,983 fra den halve verden, 96 00:07:39,109 --> 00:07:41,650 sendt hertil for at stjæle mit lands naturressourcer, 97 00:07:41,776 --> 00:07:44,198 tag vort hellige land, forurener vores vand, 98 00:07:44,325 --> 00:07:48,191 undertrykker vores arv, og fik os til at stå i kø hele dagen. 99 00:07:50,078 --> 00:07:53,072 Hej, chef mand. kan jeg gå 100 00:07:59,330 --> 00:08:00,579 Gå, kom væk herfra. 101 00:08:00,709 --> 00:08:02,193 Ja, ja. 102 00:08:04,434 --> 00:08:06,908 HOLD 103 00:08:11,014 --> 00:08:12,935 Adrianna, vi er klare. 104 00:08:20,256 --> 00:08:22,152 Kahndaq er ikke længere sikker for os. 105 00:08:22,278 --> 00:08:24,962 Lad os flytte kronen først, og så kan vi bekymre os om sikkerheden. 106 00:08:25,088 --> 00:08:26,794 Jeg fik Intergang til at holde øje med mit hus. 107 00:08:26,920 --> 00:08:29,680 Jeg sagde mit job op på universitetet og flyttede fire gange. 108 00:08:29,806 --> 00:08:31,245 Det betyder ikke noget Jeg vil forlade mit land. 109 00:08:31,372 --> 00:08:34,222 Jeg siger bare, ingen forbliver et skridt foran dem for evigt. 110 00:08:34,349 --> 00:08:36,422 Vi ser frem til situationen vær sej denne gang. 111 00:08:36,548 --> 00:08:39,577 Hvis jeg har ret, de har et par dage tilbage til at finde ham. 112 00:08:44,392 --> 00:08:46,596 hvad laver du - Jeg vil følge dig. 113 00:08:46,722 --> 00:08:49,435 Du ved, det er for farligt. Du skal ikke være involveret. 114 00:08:49,561 --> 00:08:52,413 kom nu, Jeg vil gerne hjælpe dig med at slå den bastard. 115 00:08:52,539 --> 00:08:54,193 Adriana, vær venlig at holde hovedet. 116 00:08:54,319 --> 00:08:56,026 Vil du være en helt? - Det gør jeg, ja. 117 00:08:56,152 --> 00:08:58,226 Gå hjem, lav lektier. 118 00:08:58,353 --> 00:09:02,266 Din tid kommer en dag, men ikke i dag, søn. 119 00:09:02,702 --> 00:09:03,589 Gå væk. 120 00:09:03,715 --> 00:09:05,397 Gå, lille mand. Du gjorde det godt. 121 00:09:35,464 --> 00:09:38,604 Det vil bringe dig rigdom på det sorte marked. 122 00:09:38,730 --> 00:09:40,494 Er det det rigtige Eternium? 123 00:09:41,866 --> 00:09:43,400 Vis os noget magi. 124 00:09:43,526 --> 00:09:45,580 Det fungerer ikke sådan, det er ikke raffineret. 125 00:09:45,706 --> 00:09:47,006 I bør alle hvile. 126 00:09:47,132 --> 00:09:49,377 Jeg tror Intergang beslaglægge alle de gamle relikvier. 127 00:09:49,503 --> 00:09:50,523 Hej, kom nu. Stop. 128 00:09:50,649 --> 00:09:52,173 Jeg vil bare vide, hvordan han fik det. 129 00:09:52,299 --> 00:09:53,843 Min bedstemor gav mig den. 130 00:09:53,969 --> 00:09:56,579 Hvordan fik han det? - Det er ikke en museumsgenstand. 131 00:09:57,249 --> 00:09:58,470 Det er et familiearvestykke, 132 00:09:58,596 --> 00:10:01,771 tilbage i tiden Kahndaq er gratis. 133 00:10:02,073 --> 00:10:03,655 Er du glad nu? 134 00:10:03,781 --> 00:10:05,210 Fantastisk historie. 135 00:10:08,824 --> 00:10:10,795 Og alt jeg arvede var en sweater. 136 00:10:10,921 --> 00:10:13,534 Det er ikke rigtigt. Baba efterlod dig sin varevogn og sit skaldede sted. 137 00:10:13,660 --> 00:10:15,493 Du ved, nogle kvinder elsker skaldede pletter. 138 00:10:15,619 --> 00:10:19,161 Krøllet udenfor, glat indvendig. Ved du det? 139 00:10:42,798 --> 00:10:44,490 Er du sikker på dette? 140 00:10:44,616 --> 00:10:46,564 De inscrptions, vi fandt, var klare. 141 00:10:46,690 --> 00:10:51,351 Og jeg er positiv over for oversættelsen. Der er noget i bjerget. 142 00:10:54,299 --> 00:10:56,204 Hvad hvis det virkelig er en krone? Hvad så? 143 00:10:57,147 --> 00:10:59,392 Det er en kilde til stor magt. Hvem kan beholde det? 144 00:10:59,518 --> 00:11:02,516 Ingen. Vi gemmer den igen et andet sted. 145 00:11:02,642 --> 00:11:06,749 Tag den ud af landet, hvis det er nødvendigt. Det er for farligt for nogen at eje. 146 00:11:08,080 --> 00:11:09,291 Er det ham? 147 00:11:09,915 --> 00:11:11,581 Ikke endnu. 148 00:11:13,438 --> 00:11:16,485 kommer du - Dårlige knæ. Jeg holder øje. 149 00:11:35,145 --> 00:11:39,049 på denne måde. Næsten der. 150 00:11:44,954 --> 00:11:47,708 "Mennesket er begavet med magi, 151 00:11:47,834 --> 00:11:51,749 men hjertet de er for forgængelige." 152 00:11:55,184 --> 00:11:56,440 Fortsæt med at læse. 153 00:11:56,901 --> 00:12:01,820 "Den ultimative magt er fjernet fra jorden og skjult... her." 154 00:12:03,450 --> 00:12:04,892 Indtil nu. 155 00:12:05,018 --> 00:12:08,267 Dette bjerg har været holde Sabbac's Crown sikker i 5.000 år. 156 00:12:08,394 --> 00:12:13,933 Vi er 100 procent, absolut ingen refusion sikker på at vi vil flytte den? 157 00:12:14,059 --> 00:12:16,071 Vi har ikke noget valg. 158 00:12:16,867 --> 00:12:18,764 Hvad skete der med Ismael? 159 00:12:20,191 --> 00:12:23,506 Fantastisk. Bare rolig, jeg finder ham. 160 00:12:43,841 --> 00:12:45,189 Samir? 161 00:12:49,687 --> 00:12:51,449 Samir, hvad skete der? 162 00:12:51,922 --> 00:12:53,444 Hvad? 163 00:12:53,570 --> 00:12:56,597 Jeg kan ikke høre dig. hvad taler du om? 164 00:12:58,157 --> 00:13:00,703 bevæg dig ikke Medmindre du vil slutte dig til din partner. 165 00:13:00,829 --> 00:13:02,310 Bliv hvor du er. 166 00:13:03,318 --> 00:13:06,150 Åh, hej. Åh, hej. Hej... 167 00:13:10,310 --> 00:13:12,278 "Vend dig om." 168 00:13:14,633 --> 00:13:16,176 Det er hvad der står, ikke? 169 00:13:16,330 --> 00:13:17,490 ja. 170 00:13:17,616 --> 00:13:19,250 Hvor er Samir? 171 00:13:19,971 --> 00:13:23,130 Klaustrofobisk. Trænger til noget luft. 172 00:13:23,575 --> 00:13:25,814 Er dette vejen til kronen? - Det tror jeg. 173 00:13:40,132 --> 00:13:41,890 Det er en grav. 174 00:13:47,302 --> 00:13:49,145 "Tal ikke om hans magt, 175 00:13:49,271 --> 00:13:53,945 så han kan opleve drømmeløs søvn for evigt" Teth Adam. 176 00:13:54,071 --> 00:13:57,150 Tjenere, der bliver mestre og besejrede kongen. 177 00:13:57,276 --> 00:13:58,532 Legenden er sand. 178 00:13:58,658 --> 00:14:02,621 Kahndaq... der er virkelig en helt. 179 00:14:02,747 --> 00:14:06,280 Hvis han er en helt, hvorfor begravede de ham her? 180 00:14:30,326 --> 00:14:31,942 Krone. 181 00:15:15,997 --> 00:15:17,746 det er slut 182 00:15:17,872 --> 00:15:20,038 Giv mig nu kronen. 183 00:15:20,164 --> 00:15:22,263 Løb, Addy. Løb væk. 184 00:15:24,939 --> 00:15:26,545 Brandsikker. 185 00:15:26,671 --> 00:15:29,538 Slå ikke kronen. Få ham. 186 00:15:31,639 --> 00:15:33,803 Gå væk. Flytte. - Kør rundt. 187 00:15:33,929 --> 00:15:35,834 Gå ned. 188 00:15:40,690 --> 00:15:43,007 Sig farvel til din bror. 189 00:15:43,893 --> 00:15:45,455 Om fem... 190 00:15:45,859 --> 00:15:47,559 fire... 191 00:15:47,685 --> 00:15:49,077 tre... 192 00:15:49,203 --> 00:15:50,892 to... 193 00:15:51,030 --> 00:15:52,234 en... 194 00:15:52,361 --> 00:15:53,695 Jeg er her. 195 00:15:54,426 --> 00:15:57,437 en? Lader du dem få en? 196 00:16:14,400 --> 00:16:15,923 Nogle sidste ord? 197 00:16:18,324 --> 00:16:20,585 Fortæl venligst min søn... 198 00:16:24,120 --> 00:16:25,893 "Den mest magtfulde mand... 199 00:16:26,726 --> 00:16:28,320 gud gud, 200 00:16:28,446 --> 00:16:30,277 De seks udødelige ældste med navne..." 201 00:16:30,404 --> 00:16:31,146 Hvad? 202 00:16:31,272 --> 00:16:32,253 "Shazam." 203 00:16:44,533 --> 00:16:46,435 Hvem er det? 204 00:16:46,561 --> 00:16:49,087 Du ville ikke tro mig, hvis jeg fortalte dig det. 205 00:17:06,627 --> 00:17:08,112 Tjek ham ud. 206 00:17:08,238 --> 00:17:09,657 Chefen sagde, du gik. 207 00:17:09,783 --> 00:17:11,729 Lederen siger, at det er din tur. 208 00:17:23,857 --> 00:17:26,872 Hej, kammerat. Lad mig se din hånd. 209 00:17:51,071 --> 00:17:52,702 Åben ild. 210 00:17:58,066 --> 00:17:59,599 Din magi er svag. 211 00:18:06,788 --> 00:18:08,515 Gå væk. Gå væk. 212 00:18:35,668 --> 00:18:38,487 Vi har brug for øjeblikkelig backup. Send alt hvad du har. 213 00:18:50,567 --> 00:18:52,077 Ismael. 214 00:19:00,978 --> 00:19:02,607 Ismael. 215 00:19:28,035 --> 00:19:30,825 Lad os gå. - Det er så hurtigt, som jeg kan gå. 216 00:19:59,904 --> 00:20:02,046 Samir. Hvad skete der? 217 00:20:02,172 --> 00:20:03,716 Hvad skete der ikke. 218 00:20:03,975 --> 00:20:05,922 Samir faldt ned fra klippen. 219 00:20:06,048 --> 00:20:07,898 Jeg har en pistol mod hovedet. 220 00:20:08,810 --> 00:20:10,831 Ismail blev begravet under et bjerg. 221 00:20:12,195 --> 00:20:15,260 Og du kalder en flyvende magisk mand. Alt for hvad? 222 00:20:15,387 --> 00:20:16,930 intet 223 00:20:17,733 --> 00:20:20,027 Ikke for ingenting. 224 00:20:37,494 --> 00:20:38,976 Tænd ham. 225 00:20:51,066 --> 00:20:53,513 lort. Hvor kom han fra? 226 00:20:53,639 --> 00:20:55,572 Spinneren er ude. Gå væk. Gå væk. 227 00:20:56,831 --> 00:20:58,728 Jeg kunne ikke holde højden. 228 00:22:26,866 --> 00:22:28,405 Åh, shit. 229 00:22:34,577 --> 00:22:36,468 Stop. Stop varevognen. 230 00:23:12,249 --> 00:23:14,158 Din ryg. 231 00:23:17,248 --> 00:23:18,705 Fangede han lige en raket? 232 00:23:20,987 --> 00:23:22,723 EVIGHED 233 00:23:54,236 --> 00:23:56,703 Hvis Gud vil, vil vi ikke se ham igen. 234 00:24:09,048 --> 00:24:11,722 Vente. Hej. Hej. hvad laver du 235 00:24:11,848 --> 00:24:13,650 Rør ham ikke, han er lavet af lyn. 236 00:24:14,446 --> 00:24:15,733 Godt svar. 237 00:24:15,859 --> 00:24:17,808 Du forstår ham, du er elektriker. 238 00:24:25,164 --> 00:24:26,953 Raptor-hold, kom ind. 239 00:24:27,079 --> 00:24:28,628 Hvad er din status? 240 00:24:31,267 --> 00:24:32,751 hjælp mig 241 00:24:32,877 --> 00:24:37,253 Jeg sagde, at du skulle få det til at se ægte ud, ikke slå mig i ansigtet. 242 00:24:39,984 --> 00:24:42,641 Raptor-hold, kom ind. Hvad er din status? 243 00:24:42,767 --> 00:24:44,680 Status er, at alle er døde. 244 00:24:44,806 --> 00:24:47,079 Ismael, er det dig? Hvad skete der? 245 00:24:47,205 --> 00:24:51,570 Kronen er ikke det eneste, der venter på os her. 246 00:24:51,696 --> 00:24:54,810 Har du det? - Nej. Men jeg ved, hvem der gjorde det. 247 00:24:54,936 --> 00:24:57,288 Kopier det. Vi er på vej til din placering. 248 00:24:59,603 --> 00:25:02,016 Vi har brug for øjeblikkelig backup. Send alt hvad du har. 249 00:25:02,142 --> 00:25:05,099 Et sjældent magisk mineral dette er blevet udvundet i århundreder... 250 00:25:05,225 --> 00:25:08,244 ... Eternium eksplosionsrapport. Det er uvist hvem og hvorfor... 251 00:25:08,371 --> 00:25:10,575 ... har ødelagt en række tropper. Vi venter... 252 00:25:10,701 --> 00:25:13,385 ... en ukendt mand. Dette væsen er på en eller anden måde i stand til at udnytte... 253 00:25:13,511 --> 00:25:14,935 Hvad synes du? 254 00:25:15,061 --> 00:25:17,966 Jeg tror denne løse kanon skal låses... 255 00:25:18,092 --> 00:25:20,087 før uskyldige mennesker begynder at komme til skade. 256 00:25:20,213 --> 00:25:21,946 Åh, og godmorgen til dig også. 257 00:25:22,072 --> 00:25:23,312 Løft det op, Carter. 258 00:25:23,438 --> 00:25:26,141 Han havde sovet i 5.000 år. 259 00:25:26,268 --> 00:25:28,164 Han vil være forvirret i starten. 260 00:25:28,291 --> 00:25:32,521 Jo længere tid han skal tilpasse sig, jo sværere er det at slippe det. 261 00:25:33,101 --> 00:25:34,751 Hjulet går op i 30. 262 00:25:34,877 --> 00:25:36,101 Hvem er på holdet? 263 00:25:46,832 --> 00:25:49,549 velkommen Angiv venligst dit navn for identifikation. 264 00:25:49,675 --> 00:25:53,124 Hej. Jeg er Maxine Hunkel. Jeg er her for at se hr. Hall. 265 00:25:53,250 --> 00:25:54,853 Bekræftet. Velkommen, Maxine. 266 00:25:54,979 --> 00:25:55,832 tak 267 00:25:55,958 --> 00:25:58,327 Maxine Hunkel, også kendt som Cyclone. 268 00:25:58,453 --> 00:26:02,168 Styrken ved vindmanipulation, computerfærdigheder, meget smart. 269 00:26:02,295 --> 00:26:05,844 Dybest set en tornado med en IQ på 167. 270 00:26:05,969 --> 00:26:07,741 Lyder spændende. 271 00:26:07,867 --> 00:26:11,570 Men fortæl mig venligst, at du har fundet nogen der kan slå. 272 00:26:11,696 --> 00:26:13,592 Det er her Atom Smasher kommer ind. 273 00:26:13,718 --> 00:26:16,676 Al Rothstein, nevø af den originale Atom Smasher. 274 00:26:16,802 --> 00:26:18,737 Han arvede sin onkels kræfter. 275 00:26:18,863 --> 00:26:20,110 Onkel Al 276 00:26:20,236 --> 00:26:21,459 Hvad med mit jakkesæt? Passer det? 277 00:26:21,585 --> 00:26:24,167 Nej, ja. Det er perfekt. Tak igen, fordi jeg måtte låne den. 278 00:26:24,294 --> 00:26:26,211 du ved, Jeg plejede at se dig hele tiden som barn? 279 00:26:26,338 --> 00:26:28,750 Dette er det eneste som jeg vil have i mig selv... 280 00:26:28,876 --> 00:26:30,847 Ja ja ja Lad ikke noget ske ham. 281 00:26:30,973 --> 00:26:32,067 Det er Vintage. 282 00:26:32,193 --> 00:26:33,470 Og lad ikke noget gå sker også for dig. 283 00:26:33,596 --> 00:26:35,583 Gør ikke skøre ting. Du lytter til Carter. 284 00:26:35,709 --> 00:26:38,329 Jeg vil gøre dig stolt, onkel Al. Jeg lover. 285 00:26:40,651 --> 00:26:41,897 De ser grønne ud. 286 00:26:42,023 --> 00:26:43,553 Det var derfor, jeg ringede til Kent. 287 00:26:45,902 --> 00:26:47,956 Kent har været inaktiv et stykke tid, 288 00:26:48,082 --> 00:26:49,716 men jeg kunne ikke have gjort dette uden ham. 289 00:26:49,842 --> 00:26:54,641 Tag magi for at bekæmpe magi og manden havde næsten magt på gudsniveau. 290 00:26:59,678 --> 00:27:03,941 Det kan tage mere end det. Er du sikker på, at de kan tage det? 291 00:27:04,067 --> 00:27:06,627 Waller, du finder en celle til os hvem kan holde det... 292 00:27:07,091 --> 00:27:08,802 resten tager vi os af. 293 00:27:08,928 --> 00:27:10,145 Held og lykke. 294 00:27:15,514 --> 00:27:17,833 Det her bliver sjovt. 295 00:27:33,551 --> 00:27:35,288 Vi er her, sir. 296 00:27:35,414 --> 00:27:36,823 Åh rigtigt. 297 00:27:40,895 --> 00:27:42,400 Stirrer jeg igen? 298 00:27:42,526 --> 00:27:44,686 Bare en halv time eller deromkring, sir. 299 00:27:45,309 --> 00:27:46,978 Måske næste gang, tut. 300 00:27:47,104 --> 00:27:48,688 Selvfølgelig, sir. 301 00:27:56,663 --> 00:28:00,226 HAWKMAN'S ESTATE SAINT ROCHE, LOUISIANA 302 00:28:03,645 --> 00:28:04,890 Så hvad er opstillingen? 303 00:28:05,016 --> 00:28:07,384 Vi tog til Kahndaq for fang og hold... 304 00:28:07,510 --> 00:28:09,113 Klasse-A slyngelstat metamenneske. 305 00:28:09,239 --> 00:28:10,453 Jeg har ikke et pas med. 306 00:28:10,579 --> 00:28:15,423 Vi behøver ikke et pas. Vi er Retfærdighedssamfundet. 307 00:28:22,318 --> 00:28:24,697 Er dette udelukkende lavet af Nth metal? 308 00:28:24,823 --> 00:28:29,336 Det hele afhænger af skruerne. Fuldstændig uforgængelig. 309 00:28:29,558 --> 00:28:32,020 Jeg er i cockpittet, hvis du har brug for mig. 310 00:28:33,870 --> 00:28:36,235 Det er ret fedt. Har du snacks? 311 00:28:38,245 --> 00:28:40,827 Det kræver meget energi at ødelægge et atom. 312 00:28:53,855 --> 00:28:55,084 Her. 313 00:28:55,832 --> 00:28:57,280 Åh. tak 314 00:28:59,034 --> 00:29:00,621 Jeg er forresten Al. 315 00:29:00,747 --> 00:29:02,532 Maxine. 316 00:29:07,653 --> 00:29:09,038 hvad laver du 317 00:29:09,164 --> 00:29:10,641 Vinden. du? 318 00:29:10,767 --> 00:29:11,995 Jeg voksede op. 319 00:29:12,792 --> 00:29:14,058 Sol. 320 00:29:41,961 --> 00:29:43,664 Hov. 321 00:29:58,592 --> 00:30:01,480 Det skal du ikke bekymre dig om. Jeg kan få en anden. 322 00:30:04,250 --> 00:30:08,419 Min mor er ikke læge, men du bliver måske nødt til at gå... 323 00:30:09,708 --> 00:30:11,352 Eller gør det. 324 00:30:15,423 --> 00:30:17,146 Jeg ved, du har meget at indhente. 325 00:30:17,273 --> 00:30:19,337 Men, tror jeg vi kan hjælpe hinanden. 326 00:30:19,463 --> 00:30:21,528 Flytte. - Jeg er forresten Amon. 327 00:30:21,654 --> 00:30:23,214 Jeg spurgte ikke dit navn. 328 00:30:23,341 --> 00:30:26,127 Du er Teth Adam, ikke? Alle i Kahndaq kender din historie. 329 00:30:26,254 --> 00:30:27,257 Jeg sagde flyt. 330 00:30:27,383 --> 00:30:29,854 Min mor sagde, du tog en flok frem Intergange soldater i ørkenen. 331 00:30:29,980 --> 00:30:31,417 For de vil ikke vige fra mig. 332 00:30:31,543 --> 00:30:34,356 Så du kan bogstaveligt talt flyve og stoppe kugler, fordi det er meget vigtigt for min plan. 333 00:30:34,482 --> 00:30:36,357 Og stoppede du virkelig kuglen eller er det et jakkesæt? 334 00:30:36,483 --> 00:30:37,409 Vent, hvad er din tophastighed? 335 00:30:37,535 --> 00:30:40,116 Jeg er sikker på du er hurtig, men hvor hurtig? Kan du lide Flash hurtigt? 336 00:30:46,607 --> 00:30:48,860 Vent, har du ikke spejl så? 337 00:30:50,353 --> 00:30:52,879 Wow, jeg tror meget har ændret sig om 5.000 år. 338 00:30:55,422 --> 00:30:57,319 Fem tusind år? 339 00:30:57,445 --> 00:30:58,689 Ja, så længe er det du er i graven 340 00:30:58,815 --> 00:31:00,418 Indtil min mor vækker dig. 341 00:31:00,544 --> 00:31:03,344 Så du har et kuglestop, tjek; flyve, tjekke; 342 00:31:03,470 --> 00:31:05,893 og det med belysningen, det er en stor kontrol. 343 00:31:11,040 --> 00:31:12,410 Jeg kender ikke dette sted. 344 00:31:12,536 --> 00:31:14,087 Dette er dit hus. 345 00:31:17,541 --> 00:31:19,724 Så forsvandt mit hus. 346 00:31:34,896 --> 00:31:36,390 Hvad skete der med kronen? 347 00:31:37,001 --> 00:31:38,014 for meget? 348 00:31:42,349 --> 00:31:44,576 Du ved, det er forbandet med djævelen, ikke? 349 00:31:54,657 --> 00:31:59,984 "Livet er... den eneste vej til døden." 350 00:32:00,380 --> 00:32:02,004 gider ikke 351 00:32:05,385 --> 00:32:08,671 "Tand Adam er en person Halvguden Kahndaqi fra bronzealderen." 352 00:32:08,797 --> 00:32:12,677 "Han besejrede kong Ahk-Ton omkring 2.600 f.Kr.." 353 00:32:12,803 --> 00:32:14,656 der. Det er dig. Ser du? 354 00:32:14,782 --> 00:32:16,964 Det er den statue, de byggede til dig. Og nu er du tilbage. 355 00:32:17,090 --> 00:32:18,631 Vores land er blevet undertrykt af en ubuden gæst... 356 00:32:18,757 --> 00:32:21,155 efter den anden, efter du er gået. 357 00:32:21,282 --> 00:32:24,349 Jeg mener, Kahndaq er stadig ikke fri. 358 00:32:24,475 --> 00:32:26,872 Vi kunne virkelig godt bruge en superhelt nu. 359 00:32:27,289 --> 00:32:29,061 Jeg er ikke en helt. 360 00:32:29,187 --> 00:32:30,399 Hvad? 361 00:32:30,525 --> 00:32:33,755 Superman, Batman, Aquaman... Du er meget mere end dem. 362 00:32:33,881 --> 00:32:36,245 Og de kommer ikke til Kahndaq for at redde os. 363 00:32:36,371 --> 00:32:38,386 Men du kan stoppe Intergang på egen hånd , 364 00:32:38,512 --> 00:32:39,766 ligesom du gjorde kong Ahk-Ton. 365 00:32:39,892 --> 00:32:41,332 Du er vores eneste håb. 366 00:33:05,647 --> 00:33:06,938 troldmand. 367 00:33:07,778 --> 00:33:09,509 Jeg kan ordne det. bare rolig 368 00:33:11,419 --> 00:33:13,161 Jeg er ikke en heks. 369 00:33:14,780 --> 00:33:17,449 Hej, mor. Han er vågen. 370 00:33:17,808 --> 00:33:19,647 Jeg sagde til dig ikke at gå ind i rummet. 371 00:33:20,479 --> 00:33:21,950 Det er dig, der taler. 372 00:33:24,040 --> 00:33:25,265 Du vækker mig. 373 00:33:25,391 --> 00:33:28,448 Jeg har ikke noget valg. Jeg dør, hvis det ikke virker. 374 00:33:28,574 --> 00:33:30,517 Menneskene i min grav, er de din fjende? 375 00:33:30,643 --> 00:33:32,376 Så er dine fjender besejret, 376 00:33:32,502 --> 00:33:34,516 dømt til evig søvn forbandede mennesker. 377 00:33:34,642 --> 00:33:37,091 Faktisk har vi stadig mange fjender som skal besejres. 378 00:33:37,217 --> 00:33:38,083 Så ødelægge dem. 379 00:33:38,209 --> 00:33:41,183 Intergang har våben og flyvende cykler og Eternium raketter. 380 00:33:41,310 --> 00:33:42,751 Vi har min mor. 381 00:33:43,858 --> 00:33:46,997 Bevis din styrke. Ødelæg din fjende og alt, hvad han bekymrer sig om. 382 00:33:47,123 --> 00:33:50,427 Få ham til at bede om nåde, men nægtede indtil sit sidste åndedrag. 383 00:33:50,553 --> 00:33:52,196 Interessant, okay? 384 00:33:52,323 --> 00:33:53,865 Jeg sætter pris på, hvad du gør for mig, 385 00:33:53,990 --> 00:33:57,125 men det gør jeg ikke vil have dig til at lære mit barn vold. 386 00:33:58,193 --> 00:34:02,109 Jeg forstår. Du vil have hans far til at lære ham vold. 387 00:34:02,236 --> 00:34:04,053 Grusomt, det er min bror. - Det er min søster. 388 00:34:04,179 --> 00:34:06,290 Hans far er død. - Jeg er ked af det. 389 00:34:07,656 --> 00:34:09,410 Hvem du vil have lære ham vold? 390 00:34:09,536 --> 00:34:12,117 Ja, mor. Hvem vil du lære mig vold? 391 00:34:12,244 --> 00:34:12,954 Ingen. 392 00:34:13,080 --> 00:34:18,335 Jeg vil have en mester at hjælpe med at befri Kahndaq fra Intergang. 393 00:34:18,969 --> 00:34:20,636 Hjælp os venligst. 394 00:34:38,589 --> 00:34:40,485 Vente. Vente. 395 00:34:41,188 --> 00:34:43,630 hvor vil du hen? - Jeg burde ikke være her. 396 00:34:44,175 --> 00:34:46,312 Føler du slet ikke loyalitet over for os? 397 00:34:46,438 --> 00:34:47,547 Ikke rigtig, nej. 398 00:34:47,673 --> 00:34:49,564 Du kan ikke se fulde muligheder her. 399 00:34:49,690 --> 00:34:51,031 Jeg ved ikke hvordan oldtiden, 400 00:34:51,157 --> 00:34:53,698 men har stor magt er et stort problem i vores verden. 401 00:34:53,824 --> 00:34:56,588 Måske rense dit tøj lidt, få en kappe, skift dit navn. 402 00:34:56,714 --> 00:34:58,545 Teth Adam er et meget stærkt navn. 403 00:34:58,671 --> 00:35:01,274 Det er lidt forældet. Og du har helt sikkert brug for søgeord. 404 00:35:01,400 --> 00:35:02,914 Noget dårligt at sige, 405 00:35:03,040 --> 00:35:05,060 før du virkelig lave mad nogle venner. 406 00:35:05,186 --> 00:35:06,702 Jeg spilder ikke ord på de døde. 407 00:35:06,828 --> 00:35:08,548 Nå, ja, den slags, men mere interessant. 408 00:35:08,674 --> 00:35:12,183 Jeg tænkte, som "Fortæl dem, at Manden i Sort sendte dig." 409 00:35:12,310 --> 00:35:13,788 De? - Du ved, gud, djævelen... 410 00:35:13,914 --> 00:35:15,222 Hvem venter på os i efterlivet? 411 00:35:15,349 --> 00:35:17,576 Og du har meget sort på, så det må vi virkelig læne os op ad. 412 00:35:17,702 --> 00:35:20,052 Jeg mener, du kan være berømt. 413 00:35:20,178 --> 00:35:22,460 Magasiner, madpakker, videospil. 414 00:35:22,586 --> 00:35:25,224 Og superheltens industrielle kompleks mange penge værd. 415 00:35:25,351 --> 00:35:27,350 Jeg har ikke brug for en æske til min frokost. 416 00:35:27,476 --> 00:35:29,334 Alle du nogensinde har kendt er døde. 417 00:35:32,045 --> 00:35:34,113 Hvad ville du ellers gøre? 418 00:35:38,316 --> 00:35:41,158 Vente. hvor vil du hen? 419 00:35:56,031 --> 00:35:58,882 Wallers fil er lidt fancy. 420 00:35:59,008 --> 00:36:02,734 De fleste af disse ting betragtes som myter indtil i går eftermiddags. 421 00:36:02,860 --> 00:36:05,624 Han er en dårlig fyr, Kent. Hvad skal du ellers vide? 422 00:36:05,750 --> 00:36:08,164 Når du har set mange forskellige fremtider som min, 423 00:36:08,291 --> 00:36:10,234 du holder op med at tro på absolutter. 424 00:36:12,160 --> 00:36:13,562 Hvad griner du af? 425 00:36:14,199 --> 00:36:16,781 Jeg grinede ikke. Det var et skævt smil. 426 00:36:16,907 --> 00:36:19,210 Jeg ved det. Sådan griner man. 427 00:36:19,337 --> 00:36:23,774 Jeg har savnet dig der at fjerne sådan kryptisk afføring. 428 00:36:23,900 --> 00:36:27,341 Næsten lige så meget som jeg savner din tilstedeværelse for at ignorere alle mine råd. 429 00:36:27,467 --> 00:36:28,689 Carter... 430 00:36:29,835 --> 00:36:31,895 Dette er ikke en særlig god plan. 431 00:36:35,587 --> 00:36:37,483 Ja, altså... 432 00:36:37,609 --> 00:36:40,766 En dårlig plan er bedre end ingen plan overhovedet. 433 00:36:42,065 --> 00:36:44,406 Hvis der er en tredje mulighed. 434 00:36:47,666 --> 00:36:49,869 Jeg ville ikke røre den, hvis jeg var dig. 435 00:36:49,995 --> 00:36:51,268 Hvorfor ikke? 436 00:36:51,394 --> 00:36:53,659 Fordi hjelmen er fra en anden planet. 437 00:36:53,785 --> 00:36:55,072 Den er millioner af år gammel. 438 00:36:55,198 --> 00:36:56,768 Den vælger, hvem der må røre ved den. 439 00:36:57,824 --> 00:36:59,397 Ligesom Kent? - Ja. 440 00:36:59,523 --> 00:37:03,023 Ligesom Kent bogstaveligt talt er besat når han har den på. 441 00:37:03,227 --> 00:37:04,697 Hvad sker der, hvis jeg rører ved den alligevel? 442 00:37:04,823 --> 00:37:08,175 Sjæleslående vold? Eller noget. 443 00:37:08,302 --> 00:37:10,737 Så det kan vi blive nødt til læg et håndklæde på, ikke? 444 00:37:10,863 --> 00:37:12,426 vil komme til ham. 445 00:37:12,552 --> 00:37:14,511 Station klar om fem. 446 00:37:14,636 --> 00:37:17,141 Hey, hvorfor er denne fyr Adam så vred? 447 00:37:17,268 --> 00:37:18,566 Han er ikke en ven. 448 00:37:18,692 --> 00:37:21,446 Han er et masseødelæggelsesvåben. 449 00:37:21,572 --> 00:37:23,151 Du behøver ikke at række hånden op. 450 00:37:23,278 --> 00:37:26,244 Spørgsmål: Hvis han er så magtfuld, hvordan forhindrer vi det? 451 00:37:26,370 --> 00:37:29,117 Hvis vi kan få ham til at sige ordene, "Shazam," 452 00:37:29,244 --> 00:37:31,552 Teth Adam vil miste sin magt. 453 00:37:31,678 --> 00:37:35,372 Og vi håber, fordi han har et par tusinde år til at sove, 454 00:37:35,498 --> 00:37:38,720 vi kan forhandle med freden i sin eksistens. 455 00:37:38,846 --> 00:37:40,031 Fra de optagelser, du viste os, 456 00:37:40,157 --> 00:37:42,872 han er usynlig som manden, der "forhandler fredeligt". 457 00:37:42,998 --> 00:37:44,202 Det er rigtigt. 458 00:37:44,329 --> 00:37:45,846 Ser levende ud. 459 00:37:47,886 --> 00:37:49,124 Vi er her. 460 00:37:49,990 --> 00:37:52,382 INDGÅ KANHDAQI LUFTRUM 461 00:38:30,668 --> 00:38:32,612 undskyld mig 462 00:38:46,357 --> 00:38:48,592 Dette er en ordre for alle Intergang-soldater. 463 00:38:48,718 --> 00:38:51,455 Kahndaq har sin egen officielle superhelt nu. 464 00:39:15,365 --> 00:39:16,684 Teth Adam. 465 00:39:18,798 --> 00:39:20,119 venligst 466 00:39:20,406 --> 00:39:23,231 Det er ham. Flytte. 467 00:39:23,936 --> 00:39:25,590 Teth Adam. - Flyt dig. 468 00:39:26,257 --> 00:39:27,720 På Adam... 469 00:39:29,717 --> 00:39:31,736 Hvem skal redde dig nu, mand? 470 00:39:34,606 --> 00:39:35,861 Statuen? 471 00:39:37,699 --> 00:39:39,072 Det er min søn. 472 00:39:39,198 --> 00:39:41,770 Han er bare en dreng. Han vidste ikke, hvad han lavede. 473 00:39:42,518 --> 00:39:44,173 hvad laver du 474 00:39:44,452 --> 00:39:47,401 Overlev. Jeg kender dig. 475 00:39:47,527 --> 00:39:49,188 Hvor er kronen? 476 00:39:50,567 --> 00:39:52,090 Lad os gå. 477 00:40:06,288 --> 00:40:09,128 Du kan møde tidligt. Men det er stoffer. 478 00:40:14,277 --> 00:40:16,114 Vi har brug for en backup her. 479 00:40:56,482 --> 00:40:58,083 Fortæl dem, at Manden i Sort sendte dig. 480 00:40:58,210 --> 00:41:01,513 Ja, men ikke for mig. Fortæl de onde. 481 00:41:02,194 --> 00:41:03,714 Men før du banker på dem. 482 00:41:03,840 --> 00:41:05,539 Catchphrase, så dræb. - Ja. 483 00:41:28,150 --> 00:41:29,371 Han er her. 484 00:41:29,497 --> 00:41:30,570 Føler du hans tilstedeværelse? 485 00:41:30,696 --> 00:41:32,195 Nej. 486 00:41:32,816 --> 00:41:36,201 Jeg troede, han var den eneste i Kahndaq, der kan gøre det. 487 00:41:46,970 --> 00:41:49,712 Skæbnen og jeg vil lede. Lytte. 488 00:41:49,838 --> 00:41:51,777 Nu stopper I to, indtil vi ringer til jer. 489 00:41:51,903 --> 00:41:54,524 Vi er ambolten, du er hammeren. Du er klar. 490 00:41:55,496 --> 00:41:57,650 Han faldt lige... 491 00:41:58,179 --> 00:41:59,431 lort. 492 00:42:04,613 --> 00:42:06,392 Parat. 493 00:42:26,842 --> 00:42:28,302 Din ryg. 494 00:42:41,892 --> 00:42:43,441 Lad os. 495 00:42:44,447 --> 00:42:45,930 Jeg kender ikke deres ondskab, 496 00:42:46,056 --> 00:42:49,404 men hvad de end er, denne mand bør stå over for retfærdig rettergang. 497 00:42:53,018 --> 00:42:54,804 Så lad Gud træffe deres dom. 498 00:42:54,930 --> 00:42:56,391 Ja. - Ja. 499 00:42:56,517 --> 00:42:58,276 Du ligner ikke Intergang. 500 00:42:58,402 --> 00:43:00,946 Vi er Retfærdighedssamfundet. 501 00:43:01,072 --> 00:43:04,116 Vores mission er at beskytte global stabilitet. 502 00:43:04,243 --> 00:43:07,455 Vi er her for at genoprette freden i Kahndaq. 503 00:43:07,712 --> 00:43:11,695 Og vi vil bruge magt, hvis det er nødvendigt. 504 00:43:12,910 --> 00:43:14,950 Der er altid brug for styrke. 505 00:43:15,076 --> 00:43:16,398 Adam er varm. 506 00:43:16,524 --> 00:43:19,951 Vi ved, hvem du er og hvad du har råd til. 507 00:43:20,077 --> 00:43:23,584 Der er ikke plads til dig i den menneskelige verden. 508 00:43:23,944 --> 00:43:28,483 Du har to valg: knæle eller dø. 509 00:43:29,034 --> 00:43:31,054 Jeg blev slave, indtil jeg døde. 510 00:43:32,886 --> 00:43:34,849 Så blev jeg genfødt som en gud. 511 00:43:36,255 --> 00:43:38,225 Jeg knælede foran ingen. 512 00:43:45,241 --> 00:43:47,260 Skæbne, giv mig distraktion. 513 00:44:40,164 --> 00:44:43,719 Bare sig, "Shazam." Vi gik alle hjem. 514 00:44:45,277 --> 00:44:47,056 Jeg har ikke et hus. 515 00:45:20,973 --> 00:45:22,342 Se på dragten. Det er fedt. 516 00:45:22,468 --> 00:45:23,379 tak du også. 517 00:45:23,505 --> 00:45:26,307 Tak. Det er hænder ned. Det er fra min onkel. 518 00:45:32,679 --> 00:45:35,400 Hawkman giver ikke op, gør han? - Nej. 519 00:45:48,519 --> 00:45:50,974 Amon, hvor skal du hen? Vente. 520 00:45:51,100 --> 00:45:52,661 For at hjælpe ham. 521 00:46:13,070 --> 00:46:15,739 Hurricane, Smasher, det er din tid. 522 00:46:15,865 --> 00:46:17,224 Lad os komme i gang. 523 00:46:17,350 --> 00:46:19,369 hvad laver du Hej. 524 00:47:01,922 --> 00:47:03,719 Nej. 525 00:47:07,449 --> 00:47:08,679 Jeg tager derhen. 526 00:47:18,013 --> 00:47:20,080 Du har Sabbac-kronen. 527 00:48:03,124 --> 00:48:05,317 Jeg kan ikke holde det længere. 528 00:48:10,576 --> 00:48:11,802 Flytte. 529 00:48:32,949 --> 00:48:35,866 Jeg kom Jeg fokuserer på din placering. 530 00:49:07,167 --> 00:49:09,795 Jeg fik ham. Mand, jeg fik ham. 531 00:49:10,195 --> 00:49:13,692 Det er mig, Al. Hvis du ikke kender mig. 532 00:49:13,818 --> 00:49:16,641 Der er noget andet ved dig. Kan ikke sætte fingeren på det. 533 00:49:16,767 --> 00:49:18,808 Du ved, det kan være fordi Jeg er seks etager høj nu. 534 00:49:18,934 --> 00:49:20,218 Men du... Du er som en tornado. 535 00:49:20,344 --> 00:49:22,603 Jeg synes, I begge gjorde et godt stykke arbejde. 536 00:49:22,729 --> 00:49:24,939 Første gang ud... Bravo. 537 00:49:25,065 --> 00:49:27,388 Tak. jeg mener, Jeg vendte mig lidt tilbage, 538 00:49:27,514 --> 00:49:28,743 men alt gik vel? 539 00:49:28,869 --> 00:49:30,263 Du har ret. 540 00:49:30,389 --> 00:49:32,984 Forhåbentlig Waller forberede cellen til ham. 541 00:49:38,288 --> 00:49:40,767 Du vil have, at jeg holder min hånd her, ikke? 542 00:49:40,893 --> 00:49:42,912 Du må hellere ikke lade ham. 543 00:49:43,930 --> 00:49:47,452 Hvad laver jeg? mand? 544 00:50:03,461 --> 00:50:08,350 Live Champions. Live Champions. 545 00:50:08,476 --> 00:50:10,494 Live Champions. 546 00:50:10,620 --> 00:50:12,815 Live Champions. 547 00:50:20,387 --> 00:50:23,681 Ja, han må stadig trække vejret. 548 00:50:23,807 --> 00:50:27,970 Live Champions. Live Champions. 549 00:50:46,547 --> 00:50:48,487 hvor vil du hen? Vi skal indhente det. 550 00:50:48,613 --> 00:50:49,912 Vi er ikke stærke nok. 551 00:50:50,038 --> 00:50:52,652 Åh, måske næste gang brug dine spådomskræfter... 552 00:50:52,778 --> 00:50:55,037 at tænke over det før vi sparker os i røven. 553 00:50:55,163 --> 00:50:56,504 Jeg arbejder på det. 554 00:50:56,630 --> 00:50:57,877 Gå glip af? 555 00:50:58,003 --> 00:50:59,825 Undskyld mig, har du noget imod, hvis jeg kigger i din taske? 556 00:50:59,951 --> 00:51:01,281 Ja, det gider jeg. 557 00:51:01,407 --> 00:51:02,738 Hvor vil du hen med det her, Kent? 558 00:51:02,864 --> 00:51:04,170 Han fik Sabbac-kronen. 559 00:51:04,296 --> 00:51:07,615 En katastrofe ad gangen. Vi kan ikke give ham en chance for at omgruppere. 560 00:51:07,741 --> 00:51:09,415 Han blev set komme ind i paladset. 561 00:51:09,541 --> 00:51:11,477 Det er sikkert at sige han ville ikke gå derhen for at overgive sig. 562 00:51:11,603 --> 00:51:13,307 Hvorfor vil du have Teth Adam til at overgive sig? 563 00:51:13,433 --> 00:51:15,493 Er han Kahndaqs mester? hvem er du 564 00:51:15,619 --> 00:51:16,922 Retfærdighedssamfundet? 565 00:51:17,281 --> 00:51:21,182 Vi har levet under militær besættelse i 27 år, 566 00:51:21,308 --> 00:51:22,539 og aldrig set dig før. 567 00:51:22,665 --> 00:51:25,201 Du kom ikke under Intergang angribe vores land, 568 00:51:25,327 --> 00:51:27,934 når de stjæler vores ressourcer og dræbte min mand. 569 00:51:28,060 --> 00:51:30,406 Men nu har vi endelig vores egen helt... 570 00:51:30,532 --> 00:51:33,485 og du beslutter dig for at flyve hertil og redde os? 571 00:51:33,611 --> 00:51:36,253 Tak, men... vi er dækket. 572 00:51:36,379 --> 00:51:39,921 Gå hen og beskyt international stabilitet kl et andet sted. 573 00:51:40,047 --> 00:51:42,612 Åh, og for det andet, jeg har ikke en krone. 574 00:51:42,738 --> 00:51:44,359 Lad mig stave det for dig. 575 00:51:44,485 --> 00:51:48,228 Teth Adam kan ikke være Kahndaqs mester fordi han ikke er en helt. 576 00:51:48,354 --> 00:51:50,055 Fortæl det... 577 00:51:50,182 --> 00:51:54,033 til alle de mennesker, han lige havde befriet. 578 00:51:54,584 --> 00:51:56,714 Jeg ved, hvordan det ser ud. Jeg er villig. 579 00:51:56,840 --> 00:51:58,370 Men jeg kan forsikre dig om, at... 580 00:52:01,550 --> 00:52:04,287 Jeg er så ked af det. Er det dyrt? 581 00:52:05,653 --> 00:52:08,206 Mig og dig Da vi kommer tilbage til skibet... 582 00:52:08,332 --> 00:52:10,228 Godt sir. - Mig og dig. 583 00:52:10,354 --> 00:52:11,879 jeg... 584 00:52:12,377 --> 00:52:14,273 Kan vi se kronen? 585 00:52:14,732 --> 00:52:16,227 Jeg har det ikke. 586 00:52:34,802 --> 00:52:36,235 Vi har ikke tid til det her. 587 00:52:36,361 --> 00:52:38,294 Tand Adam først, derefter kronen. 588 00:52:38,420 --> 00:52:41,997 Du har ingen magt her. Teth Adam gjorde ingenting... 589 00:52:42,123 --> 00:52:44,840 Teth Adam er ikke, hvad du tror. 590 00:52:44,966 --> 00:52:46,329 Og hvordan ved du det? 591 00:52:46,455 --> 00:52:49,991 Vi har adgang til gamle tekster som er blevet holdt hemmeligt i århundreder. 592 00:52:50,117 --> 00:52:52,664 Og hvad er det helt præcist sagt af denne gamle tekst? 593 00:52:52,790 --> 00:52:55,889 De siger, at hans vrede næsten ødelagt Kahndaq. 594 00:52:56,785 --> 00:53:00,793 Og vi fløj langt hertil for at forhindre, at det sker igen. 595 00:53:03,570 --> 00:53:06,258 Vil du gå derind alene? Er du sikker? 596 00:53:06,384 --> 00:53:09,427 Du vil gerne ind og kæmpe Teth Adam igen, vær min gæst. 597 00:53:09,574 --> 00:53:12,073 Men hvis du virkelig vil løse sager fredeligt, 598 00:53:12,200 --> 00:53:16,137 uden at ødelægge hele min by, Jeg er dit eneste skud. 599 00:53:38,568 --> 00:53:40,044 Du tog angriberne med dig. 600 00:53:40,419 --> 00:53:42,075 De vil bare tale. 601 00:53:42,631 --> 00:53:46,139 De kan tale. Jeg vil ikke lytte. 602 00:53:47,912 --> 00:53:50,382 da jeg var lille, min bedstemor fortalte mig... 603 00:53:50,508 --> 00:53:53,460 hvordan Mesteren kom til netop dette sted... 604 00:53:53,586 --> 00:53:57,480 at befri Kahndaqs slaver ved at besejre kong Ahk-Ton i kamp. 605 00:53:57,606 --> 00:54:00,953 Men ifølge Justice Society, det er ikke rigtig, hvad der skete. 606 00:54:01,079 --> 00:54:04,124 De siger, at du ikke kom her at søge retfærdighed. 607 00:54:06,615 --> 00:54:08,160 Skynd dig. 608 00:54:08,286 --> 00:54:09,742 Giv mig det. 609 00:54:13,239 --> 00:54:15,860 At du kom for at få hævn. 610 00:54:31,253 --> 00:54:33,038 Og i din vrede... 611 00:54:34,289 --> 00:54:38,354 dræb mig ikke Jeg kan give dig alt, hvad du ønsker. 612 00:54:40,149 --> 00:54:41,542 Det er hvad jeg vil. 613 00:54:41,668 --> 00:54:44,814 ... din magt øges indtil det bliver ukontrollabelt. 614 00:54:51,878 --> 00:54:55,154 Og Troldmandsrådet tvunget til at betragte dig som uværdig... 615 00:54:55,281 --> 00:54:57,177 fra den gave, du har fået. 616 00:54:57,527 --> 00:54:59,530 Vi har nøje udvalgt... 617 00:54:59,656 --> 00:55:01,412 og mennesket har betalt prisen. 618 00:55:01,863 --> 00:55:03,448 Og nu, Teth Adam... 619 00:55:03,574 --> 00:55:06,058 du skal betale. 620 00:55:24,878 --> 00:55:27,911 Det er ikke din grav, jeg åbner, vel? 621 00:55:30,539 --> 00:55:32,646 Det er dit fængsel. 622 00:55:33,540 --> 00:55:35,840 Og nu er der en statue af dig. 623 00:55:36,253 --> 00:55:39,801 I håbet om en dag Kahndaq-mesteren vender tilbage. 624 00:55:39,927 --> 00:55:41,697 Men det er bygget på løgne, ikke sandt. 625 00:55:41,823 --> 00:55:43,898 Jeg har aldrig sagt, at jeg var en helt. 626 00:55:44,024 --> 00:55:45,742 Jeg har aldrig påstået at være noget. 627 00:55:46,108 --> 00:55:48,292 Du er måske ikke en helt. 628 00:55:48,666 --> 00:55:51,327 Men det betyder ikke noget du kan ikke være en nu. 629 00:55:58,848 --> 00:56:00,183 Jeg vil høre dem. 630 00:56:00,309 --> 00:56:03,323 Men hvis de vælger at kæmpe, de valgte at dø. 631 00:56:08,228 --> 00:56:09,449 Onkel Karim. 632 00:56:09,575 --> 00:56:11,371 Jeg kan ikke fatte, at du sidder ned ser tv... 633 00:56:11,497 --> 00:56:12,985 når den mest episke dag er... 634 00:56:13,111 --> 00:56:14,784 Her, lille mand. 635 00:56:17,134 --> 00:56:19,772 Ismael. sagde min mor du blev begravet i graven. 636 00:56:19,898 --> 00:56:21,437 Sjov historie, det gjorde han ikke. 637 00:56:21,563 --> 00:56:23,201 Hvor er Adrianna? 638 00:56:23,327 --> 00:56:25,659 Han vendte tilbage til udgangspunktet... - Vi er nødt til at redde ham nu. 639 00:56:25,785 --> 00:56:27,909 Men han sendte mig hjem for at holde kronen sikker. 640 00:56:28,035 --> 00:56:29,720 Det er sikkert, okay? Et andet sted. 641 00:56:29,846 --> 00:56:32,260 Absolut ikke her. Lad... Okay... 642 00:56:32,386 --> 00:56:33,776 Læg posen ned. - Hvad laver du? 643 00:56:33,902 --> 00:56:36,415 Træd tilbage. Læg nu posen fra dig. 644 00:56:39,709 --> 00:56:41,307 Giv ham posen. Giv ham posen. 645 00:56:43,218 --> 00:56:44,701 Meget godt. Træd tilbage. 646 00:56:45,491 --> 00:56:48,240 Træd tilbage. - Okay. jeg... 647 00:56:57,288 --> 00:56:59,436 Alt vil være i orden, lille mand. 648 00:56:59,562 --> 00:57:01,685 Lad mig lære dig noget historie at man aldrig lærer... 649 00:57:01,811 --> 00:57:03,087 i en af din mors klasser. 650 00:57:03,214 --> 00:57:04,736 Når vi har en mægtig konge, 651 00:57:04,862 --> 00:57:08,326 Kahndaq plejede at være noget hvilket er meget bedre end gratis. 652 00:57:08,452 --> 00:57:09,855 Det plejede at være fantastisk. 653 00:57:09,981 --> 00:57:11,496 Løb, Amon, løb. 654 00:57:30,201 --> 00:57:33,204 Ødelæg bygningen. Jeg mistede drengen. Han har en krone. 655 00:57:49,024 --> 00:57:53,237 Vi er her for at forhandle vilkår din sikre overgivelse. 656 00:57:53,632 --> 00:57:57,299 Jeg er ikke rolig. Jeg gav heller ikke op. 657 00:57:57,425 --> 00:58:00,920 Er dine kræfter nogensinde blevet givet til dig? Intet andet end hjertesorg. 658 00:58:01,450 --> 00:58:02,604 Du aner ikke. 659 00:58:02,730 --> 00:58:04,664 Så hvorfor generer du os? 660 00:58:04,790 --> 00:58:06,920 Vi ved det begge du burde ikke være her. 661 00:58:07,046 --> 00:58:09,454 Det er dig, der ikke burde være her. 662 00:58:09,580 --> 00:58:11,970 Jeg vil have jer alle til at gå Kahndaq og vendte ikke tilbage. 663 00:58:12,096 --> 00:58:15,701 Joy, med dig som vores fange. 664 00:58:16,060 --> 00:58:18,510 Hvad hvis jeg river? dine små vinger? 665 00:58:18,761 --> 00:58:22,154 Jeg ville elske at se dig prøve. - Nå, mere kamp løser det ikke. 666 00:58:22,280 --> 00:58:23,542 Jeg er ikke enig. - Også mig. 667 00:58:23,668 --> 00:58:25,095 Det ser ud til, at vi fandt fælles fodslag. 668 00:58:25,221 --> 00:58:27,320 Dette kan kun ende på én måde. 669 00:58:28,534 --> 00:58:29,902 mor? - Amon. 670 00:58:30,028 --> 00:58:31,879 Jeg kom hjem og Ismail var i køkkenet. 671 00:58:32,005 --> 00:58:33,222 Ismael er død. 672 00:58:33,348 --> 00:58:36,001 Nej, han skød onkel Karim, og han jagtede kronen. 673 00:58:36,791 --> 00:58:37,986 Hæren... 674 00:58:38,112 --> 00:58:40,407 Jeg gemte mig i vores bygning, og Intergang er her. 675 00:58:40,533 --> 00:58:42,142 De kom. 676 00:58:42,268 --> 00:58:44,002 Intergang er efter min søn. 677 00:58:44,128 --> 00:58:47,149 De vil ikke have ham, de vil have Sabbac-kronen. 678 00:58:47,275 --> 00:58:48,856 Jeg ved, du ikke er en helt. 679 00:58:48,982 --> 00:58:51,404 Men du er heller ikke et monster. Jeg er ligeglad med, hvad folk siger. 680 00:58:51,530 --> 00:58:53,613 Du reddede mig i den hule. 681 00:58:53,739 --> 00:58:56,724 Du kender mig ikke og dit første instinkt var at redde mig. 682 00:58:56,850 --> 00:59:00,297 Jeg beder dig. Vær venlig at redde mit barn. 683 00:59:04,051 --> 00:59:05,310 Tjek, at hele stedet er rent. 684 00:59:05,436 --> 00:59:07,059 Luk alle adgangspunkter. 685 00:59:07,430 --> 00:59:09,190 Bliv ved med at lede. 686 00:59:17,781 --> 00:59:19,677 Klart område. 687 00:59:19,803 --> 00:59:21,455 der. Tag ham. 688 00:59:21,581 --> 00:59:22,892 Der, der. 689 00:59:24,300 --> 00:59:25,592 fanden... 690 00:59:25,718 --> 00:59:27,000 Flyt, flyt. 691 00:59:27,126 --> 00:59:28,598 Skyd ham ikke, jeg har brug for ham. 692 00:59:47,170 --> 00:59:48,813 End på vejen, søn. 693 00:59:56,435 --> 00:59:57,730 Slip barnet fri. 694 00:59:57,856 --> 00:59:59,476 Hvad end du siger. 695 01:00:02,467 --> 01:00:03,687 ja. 696 01:00:03,813 --> 01:00:04,442 Tak. 697 01:00:04,568 --> 01:00:07,288 Men måske vær mere forsigtig med dit valg af ord næste gang. 698 01:00:10,353 --> 01:00:13,113 Åh. Og husk dine søgeordssætninger. 699 01:00:17,362 --> 01:00:19,382 Tid til at gå, Amon. 700 01:00:26,415 --> 01:00:28,013 hvor er kronen? - Hvilken krone? 701 01:00:28,140 --> 01:00:30,541 Vil du være modig? - Jeg vil have, at du går ad helvede til. 702 01:00:30,667 --> 01:00:34,151 Det er planen, lille mand. Vi skal en tur. Kom en. 703 01:00:48,567 --> 01:00:50,628 læg mig læg mig ned 704 01:00:50,754 --> 01:00:53,291 Du burde være mere forsigtig med dit valg af ord i fremtiden. 705 01:00:53,417 --> 01:00:55,465 Og fortæl dem, at Manden i sort... 706 01:01:00,976 --> 01:01:03,534 Han var lige bag mig. Hvor er alle? 707 01:01:13,964 --> 01:01:14,971 mor? 708 01:01:15,097 --> 01:01:16,335 Amon, hvor er du? 709 01:01:16,461 --> 01:01:18,140 Nej, nej, nej, hvad? 710 01:01:18,266 --> 01:01:19,567 Jeg kørte på en af ​​deres cykler. 711 01:01:19,693 --> 01:01:21,080 Hvilken cykel? 712 01:01:40,293 --> 01:01:41,290 Amon. 713 01:01:41,416 --> 01:01:42,340 kan du høre mig 714 01:01:42,466 --> 01:01:43,718 Mor, jeg er okay. 715 01:01:50,339 --> 01:01:51,766 lort. 716 01:01:57,832 --> 01:01:59,129 Aktiver infrarød. 717 01:02:04,956 --> 01:02:06,268 hvad laver du 718 01:02:06,394 --> 01:02:07,681 Leder efter barnet. 719 01:02:07,807 --> 01:02:09,110 Nej, du dræber folk. 720 01:02:09,237 --> 01:02:10,487 Hvordan kan jeg ellers finde barnet? 721 01:02:10,613 --> 01:02:13,069 Jeg kan hjælpe dig, men ikke flere udenretslige drab. 722 01:02:13,196 --> 01:02:14,555 Jeg har ikke brug for hjælp. 723 01:02:17,118 --> 01:02:19,896 Smasher, Cyclone. Hvad venter du på? 724 01:02:20,022 --> 01:02:21,679 Kom så lad os gå. - Godt. 725 01:02:21,805 --> 01:02:24,298 God. Jeg har det her. På optælling af tre. 726 01:02:24,424 --> 01:02:27,988 En, to... Dette føles meget højere end sidste gang. 727 01:02:30,298 --> 01:02:31,838 Det er ikke fantastisk. 728 01:02:40,961 --> 01:02:43,886 Wow, sæt farten ned. 729 01:02:48,353 --> 01:02:49,692 Jeg har dig. Jeg har dig. 730 01:03:00,437 --> 01:03:01,787 MOTORFEJL 731 01:03:08,280 --> 01:03:11,913 Hej, vær forsigtig, mand. Jeg slog dig næsten. 732 01:03:17,000 --> 01:03:18,148 Jeg er så ked af det. 733 01:03:18,274 --> 01:03:20,337 Jeg har faktisk intet perifert syn i en maske. Det er min onkels. 734 01:03:20,463 --> 01:03:21,882 Jeg vil justere det. 735 01:03:22,008 --> 01:03:23,278 Mig og dig 736 01:03:23,404 --> 01:03:24,622 Forstå. 737 01:04:09,278 --> 01:04:11,465 hvem er du - Kald mig Dr. Fate. 738 01:04:11,591 --> 01:04:14,356 Hvor slemt er det, Doc? Er jeg død? 739 01:04:14,702 --> 01:04:16,656 Jeg er ikke den slags læge. 740 01:04:16,782 --> 01:04:18,540 Men bare rolig, jeg kan se fremtiden. 741 01:04:18,666 --> 01:04:20,499 Sådan vil du ikke dø. 742 01:04:20,625 --> 01:04:21,885 Hvordan dør jeg så? 743 01:04:22,011 --> 01:04:23,644 Hold dig kun væk fra elektricitet. 744 01:04:23,770 --> 01:04:26,620 Hvad venter du på? Jeg er elektriker. 745 01:04:26,746 --> 01:04:28,927 Hvordan kan jeg gøre det? 746 01:04:39,572 --> 01:04:41,173 MERE HASTIGHED KRITISK NIVEAU ETERNIUM 747 01:05:35,937 --> 01:05:37,505 Åh Gud. 748 01:05:38,379 --> 01:05:40,513 Mestre kommer efter dig. Du ved det, ikke? 749 01:05:40,639 --> 01:05:42,258 Jeg forventer det. 750 01:05:53,054 --> 01:05:54,584 Vær venlig at lade være. 751 01:05:55,058 --> 01:05:56,802 Teth Adam. hvor er du 752 01:05:56,928 --> 01:05:57,801 Kommer du med mig? 753 01:05:57,927 --> 01:06:01,752 Mit sind og krop kan eksistere forskellige steder på samme tid. 754 01:06:01,878 --> 01:06:02,874 Så du drengen? 755 01:06:03,000 --> 01:06:04,985 Fang en af cyklerne, men hun havde ikke barnet. 756 01:06:05,111 --> 01:06:07,276 Bring mig fangen. Jeg vil bryde hans sind. 757 01:06:10,338 --> 01:06:12,156 Du dræbte ham, ikke? 758 01:06:19,057 --> 01:06:20,783 Det lykkedes ham ikke. 759 01:06:23,070 --> 01:06:26,263 Ammunition er blevet fjernet. Vævsskader er udbedret. 760 01:06:26,389 --> 01:06:30,326 Blodtryk, 120 over 81. Puls hjerte ved 74 slag/min. 761 01:06:30,911 --> 01:06:33,067 Han vil rejse sig igen på ingen tid. 762 01:06:34,574 --> 01:06:36,469 Det er skørt. 763 01:06:37,027 --> 01:06:39,025 Nanobots gør det meste af arbejdet. 764 01:06:39,152 --> 01:06:41,254 Nej nej nej. Jeg vil ikke lade dig tage dette for givet. 765 01:06:41,380 --> 01:06:44,035 Jeg har virkelig lige været vidne til et mirakel. 766 01:06:44,711 --> 01:06:46,221 Hvad? Sagde jeg noget dumt? 767 01:06:46,347 --> 01:06:49,417 Nej, kun du kan ændre din molekylære struktur, 768 01:06:49,543 --> 01:06:51,292 vokse hundrede gange din egen størrelse. 769 01:06:51,418 --> 01:06:54,091 Du er en umulighed og verden forbløffer dig stadig. 770 01:06:54,218 --> 01:06:57,433 Jeg ved det ikke, det er... Det er fedt. 771 01:06:58,428 --> 01:06:59,848 Tak. 772 01:07:00,451 --> 01:07:02,547 Men det er ikke så godt som nanobots. 773 01:07:04,025 --> 01:07:06,093 Sådan gør du din vindting. 774 01:07:06,289 --> 01:07:08,875 Nå, det med vinden kaldet aerokinesis. 775 01:07:09,001 --> 01:07:11,093 Og nanoboten blev injiceret ind i min blodbane... 776 01:07:11,220 --> 01:07:14,726 af videnskabsmænd denne meget rodede en, der kidnappede mig, da jeg var 15 år gammel. 777 01:07:18,059 --> 01:07:20,247 Jeg er ked af det. 778 01:07:20,840 --> 01:07:22,223 Nej, du er god. 779 01:07:22,349 --> 01:07:24,267 Det ser ud til, at du virkelig har ændret det. 780 01:07:24,393 --> 01:07:25,936 Find dit kald. 781 01:07:26,779 --> 01:07:28,542 Gid dette var mit. 782 01:07:34,163 --> 01:07:37,125 Det nytter ikke noget at minde om fortiden. 783 01:07:38,917 --> 01:07:41,574 Det er gået videre fra dig. 784 01:07:45,008 --> 01:07:46,456 Hvorfor siger du det? 785 01:07:46,582 --> 01:07:49,107 Du bebrejder dig selv for at stole på Ismael. 786 01:07:49,234 --> 01:07:52,288 Dit sind er bedre brugt for ting du kan ændre, 787 01:07:52,414 --> 01:07:54,242 ikke dem du ikke kan. 788 01:07:54,762 --> 01:07:56,577 Ser du fremtiden? 789 01:07:56,703 --> 01:07:59,225 Fortæl mig, hvordan jeg får min søn tilbage. 790 01:07:59,897 --> 01:08:01,362 Ved at stole på os. 791 01:08:01,488 --> 01:08:04,489 Karim vil leve. Vi vil redde Amon. 792 01:08:04,615 --> 01:08:06,306 Det er, hvad vi gør. 793 01:08:11,023 --> 01:08:13,325 Jeg tror ikke, de har døre i din tid. 794 01:08:13,451 --> 01:08:15,883 Selvfølgelig gør vi det. Sådan kom vi ind i lokalet. 795 01:08:16,606 --> 01:08:18,832 Det, jeg gjorde der, kaldes sarkasme. 796 01:08:18,958 --> 01:08:21,234 Hvor er Amon? Fandt du det? 797 01:08:21,360 --> 01:08:24,427 Ikke endnu, men jeg vil. Manden, der tager den, vil lide. 798 01:08:25,269 --> 01:08:27,453 Måske kan disse fyre hjælpe. 799 01:08:28,589 --> 01:08:32,925 Der er godt i at holde fanger. De kan svare på vores spørgsmål. 800 01:08:33,051 --> 01:08:35,378 Hvad laver du med min søn? 801 01:08:43,059 --> 01:08:45,436 Adrienne. Adrienne. 802 01:08:45,562 --> 01:08:48,807 Jeg har lært, at i denne moderne verden, vi skal ikke såre vores fanger. 803 01:08:48,933 --> 01:08:50,662 Vi skal tjene dem med værdighed, respekt. 804 01:08:51,708 --> 01:08:53,355 Nej. 805 01:08:53,990 --> 01:08:57,705 Lad os starte med et enkelt spørgsmål. Kan en af ​​jer flyve? 806 01:08:59,654 --> 01:09:01,428 lort. 807 01:09:02,366 --> 01:09:04,385 Jeg tror, ​​jeg vil sidde den her. 808 01:09:10,892 --> 01:09:12,604 Fortæl mig, hvad du gør med Amon. 809 01:09:13,950 --> 01:09:16,007 Du må hellere ikke droppe fangen. 810 01:09:16,134 --> 01:09:18,208 Jeg vil ikke droppe dem. 811 01:09:19,396 --> 01:09:20,933 Jeg vil droppe en af ​​dem. 812 01:09:21,059 --> 01:09:23,508 Den, der svarer først, lever. hvor er han 813 01:09:23,634 --> 01:09:24,875 jeg ved det ikke 814 01:09:31,473 --> 01:09:33,267 Han er i vores mine i ørkenen. 815 01:09:33,393 --> 01:09:34,956 jeg kan vise dig... 816 01:09:40,305 --> 01:09:42,703 Åh, du må lave sjov med mig. 817 01:09:44,168 --> 01:09:46,063 Du sagde, at du ikke ville såre fangerne. 818 01:09:46,190 --> 01:09:47,877 Det er sarkasme. 819 01:09:48,003 --> 01:09:49,686 Nej, teknisk set er det bare løgn. 820 01:09:50,228 --> 01:09:51,748 Intergang har en mine i ørkenen. 821 01:09:51,874 --> 01:09:53,125 Amon er der. - Jeg ved det. 822 01:09:53,251 --> 01:09:55,343 Det er tæt på Al Hadidiyah-bjergene. 823 01:09:55,469 --> 01:09:56,963 Lad os gå. 824 01:09:57,933 --> 01:10:00,078 Jeg sagde, stop med at dræbe folk. 825 01:10:00,205 --> 01:10:01,469 De ser levende ud for mig. 826 01:10:01,595 --> 01:10:03,188 Fordi jeg reddede dem. 827 01:10:03,314 --> 01:10:04,929 Det er derfor, jeg venter indtil du er der. 828 01:10:05,055 --> 01:10:07,872 Jeg fik de oplysninger, jeg havde brug for, ingen døde. 829 01:10:07,998 --> 01:10:09,192 Jeg gjorde det på din måde. 830 01:10:09,318 --> 01:10:11,042 Han har én ting. 831 01:10:11,836 --> 01:10:13,893 Jeg ved, det er tabt i al forvirringen, 832 01:10:14,019 --> 01:10:16,167 men vi har stadig nogle problemer skal løses her. 833 01:10:16,293 --> 01:10:18,323 Vi ved, hvor Amon er. Vi er nødt til at gå. 834 01:10:18,423 --> 01:10:19,980 Der er ikke noget "vi" her. 835 01:10:20,107 --> 01:10:24,041 Der er kun helte og der er skurke. 836 01:10:24,168 --> 01:10:27,606 Du betragter dig selv som en helt, men du vil lade denne forbryder gå fri, 837 01:10:27,732 --> 01:10:30,840 vel vidende, at mange flere vil lide i deres hænder, medmindre vi afslutter det nu. 838 01:10:30,966 --> 01:10:33,590 Helte dræber ikke mennesker. 839 01:10:37,109 --> 01:10:38,390 Ja, jeg er villig. 840 01:10:39,983 --> 01:10:41,349 Her går vi. 841 01:11:42,396 --> 01:11:44,039 Er det det jeg tænker? 842 01:11:45,531 --> 01:11:47,402 23 pund rent ethernium, 843 01:11:47,528 --> 01:11:50,056 meget mere kompakt end normale artefakter på det tidspunkt. 844 01:11:50,183 --> 01:11:51,714 King skal have en meget stærk hals. 845 01:11:51,840 --> 01:11:54,281 Nej, det rykker, når jeg slår det ihjel. 846 01:11:55,601 --> 01:11:56,948 Hvad er det? 847 01:11:57,074 --> 01:11:58,888 Der er skrift på indersiden af ​​fælgen. 848 01:11:59,014 --> 01:12:01,722 "Livet er den eneste vej til døden." 849 01:12:01,848 --> 01:12:03,166 Det er, hvad der står. 850 01:12:03,292 --> 01:12:06,305 Livet er den eneste vej til døden. 851 01:12:06,431 --> 01:12:11,286 Nå, det var meget overraskende. Kan det have en anden betydning? 852 01:12:11,412 --> 01:12:13,371 Hvad hvis det betyder, som... 853 01:12:13,497 --> 01:12:16,980 "Livet er kort. Man skal holde sig til det, man elsker." 854 01:12:19,002 --> 01:12:20,244 Stop. 855 01:12:20,370 --> 01:12:21,590 I. 856 01:12:21,716 --> 01:12:23,229 Det er lige meget, hvad det betyder. 857 01:12:23,355 --> 01:12:25,358 Den skal begraves under havet for evigt. 858 01:12:25,484 --> 01:12:28,491 Det er ikke langt fra, hvad vi troede for dig, når dette er overstået. 859 01:12:28,617 --> 01:12:30,141 Eller jeg kan begrave dig med det. 860 01:12:31,811 --> 01:12:35,350 Vi kan ikke slippe af med det nu. Det er noget, Intergang ønsker. 861 01:12:35,476 --> 01:12:39,334 Tro mig, jeg ved mere end nogen anden hvad denne krone er i stand til. 862 01:12:39,460 --> 01:12:42,341 Men vi skal beholde det indtil min søn er i sikkerhed. 863 01:12:42,659 --> 01:12:46,107 Adrienne... Tro mig, vi får dit barn tilbage. 864 01:12:46,233 --> 01:12:48,314 De er ligeglade med det. De vil bare slå mig. 865 01:12:48,630 --> 01:12:50,083 Indsend. 866 01:12:51,979 --> 01:12:55,763 Vi kan ikke risikere at lade denne krone falde i de forkerte hænder. 867 01:12:56,524 --> 01:12:58,907 Vi vil finde en anden måde. 868 01:12:59,578 --> 01:13:01,202 Nej. 869 01:13:01,404 --> 01:13:04,299 Du kan lide at dele verden op på godt og ondt, 870 01:13:04,425 --> 01:13:07,593 men det er nemt at gøre når du trækker linjen. 871 01:13:07,719 --> 01:13:09,678 Det eneste, jeg bekymrer mig om, er Amon. 872 01:13:09,804 --> 01:13:13,800 Og indtil han er i sikkerhed, vi er alle på samme side. 873 01:13:13,926 --> 01:13:18,042 Og du... du vil arbejde sammen. 874 01:13:24,295 --> 01:13:26,803 Indstil ruten til Al Hadidiyah-bjergene. 875 01:13:27,126 --> 01:13:29,373 Vi går ind ved daggry. 876 01:13:30,161 --> 01:13:32,057 Jeg håber, du kan være en holdspiller. 877 01:13:32,184 --> 01:13:33,724 Jeg kan godt lide holdet. 878 01:13:34,013 --> 01:13:35,816 Det er sarkasme igen, hva'? 879 01:13:35,942 --> 01:13:37,056 Meget 880 01:13:37,183 --> 01:13:39,386 Godt. Tjekker lige. 881 01:13:49,666 --> 01:13:53,635 En klog mand fortalte mig engang rancangan yang buruk adalah lebih baik daripada tidak merancang sama sekali. 882 01:13:53,761 --> 01:13:56,952 Itu sebelum kami mempunyai rancangan yang sangat buruk. 883 01:13:57,078 --> 01:13:58,709 Giv slip. 884 01:13:58,999 --> 01:14:01,682 Jeg vil hellere slås med ham end at bekæmpe ham. 885 01:14:01,808 --> 01:14:03,442 Han er en morder, Kent. 886 01:14:03,568 --> 01:14:06,674 Hvis han angriber os, barnet er lige så dødt. 887 01:14:06,930 --> 01:14:10,098 Anda tidak boleh memutuskan siapa yang hidup atau mati. 888 01:14:11,104 --> 01:14:13,265 Det... er op til skæbnen. 889 01:14:13,391 --> 01:14:15,709 Hvad fortæller hjelmen dig? 890 01:14:15,835 --> 01:14:17,998 Nogen vil dø. 891 01:14:18,560 --> 01:14:21,240 Hvem er han, Atom Smasher? Det er Atom Smasher. 892 01:14:21,366 --> 01:14:23,274 Overraskende nok nej. 893 01:14:23,718 --> 01:14:25,370 er jeg 894 01:14:30,936 --> 01:14:35,078 Når det er tid for dig og mig sige farvel, det ved du. 895 01:14:37,258 --> 01:14:39,428 Alt jeg kan fortælle dig er... 896 01:14:40,884 --> 01:14:44,052 Der er stadig tid til at ændre fremtiden. 897 01:14:44,570 --> 01:14:46,317 Lad os bruge det. 898 01:14:51,215 --> 01:14:55,141 Jeg tror, vi er stadig med en meget dårlig plan. 899 01:15:03,576 --> 01:15:06,534 INTERGANG KONTROLLERET OPERATION AL HADIDIYAH MINE 900 01:15:06,660 --> 01:15:10,661 Al Hadidiyah-minen er Intergangs mest værdifulde aktiv. 901 01:15:11,420 --> 01:15:15,151 Jeg vil lande os her, afskære deres adgang til forstærkninger. 902 01:15:15,277 --> 01:15:18,209 Men omkredsen af minen skabe en naturlig fæstning. 903 01:15:18,335 --> 01:15:20,467 Der er kun én vej ind, én vej ud. 904 01:15:20,593 --> 01:15:22,826 Vi vil være lette mål for deres flyvende cykelpatrulje. 905 01:15:22,952 --> 01:15:26,867 Kommunikation er nøglen. Vi fortsætter, eller vi kommer ud. 906 01:15:26,957 --> 01:15:30,254 Vi bevæger os gennem minen, tomme for tomme, indtil vi fandt Amon. 907 01:15:30,380 --> 01:15:33,035 Det er her du kommer ind. Er du klar... Damn. 908 01:15:50,128 --> 01:15:51,511 Eller vi kan gøre det. 909 01:16:05,476 --> 01:16:10,227 Pure Eternium Shield. Ubrydelig, selv med din kraft. 910 01:16:17,559 --> 01:16:18,793 Amon. 911 01:16:18,919 --> 01:16:20,971 Hvis du sårede ham, dræber jeg jer alle. 912 01:16:21,098 --> 01:16:23,886 Ingen skal dø. Vi vil bare have kronen. 913 01:16:24,012 --> 01:16:25,673 Det har vi ikke. 914 01:16:25,799 --> 01:16:30,234 Tro mig, der kommer ikke noget godt ud af den krone. 915 01:16:31,392 --> 01:16:34,952 Ingen krone, ingen forhandling. 916 01:16:35,662 --> 01:16:37,268 Jeg har det. 917 01:16:38,694 --> 01:16:40,458 Det er her. 918 01:16:41,001 --> 01:16:44,354 Slip min søn, du kan få ham. 919 01:16:46,547 --> 01:16:48,514 Hvad tror du, du laver? 920 01:16:49,521 --> 01:16:54,776 Intergang dræbte min mand. Jeg lod dem heller ikke tage mit barn. 921 01:16:59,769 --> 01:17:02,314 Ikke dit barn. Ikke dit land. 922 01:17:03,819 --> 01:17:05,151 Ikke din beslutning at tage. 923 01:17:06,230 --> 01:17:07,497 Stop der. 924 01:17:07,623 --> 01:17:10,860 det er okay Der sker ikke noget med dig. 925 01:17:10,986 --> 01:17:12,279 Indsend nu. 926 01:17:13,440 --> 01:17:15,666 Jeg er ked af det, mor. - Nej. 927 01:17:21,524 --> 01:17:22,907 Lad nu Amon gå. 928 01:17:29,223 --> 01:17:29,850 Jeg takker dig. 929 01:17:29,976 --> 01:17:33,209 Og jeg takker dine venner for at vende tilbage denne krone til sin retmæssige ejer. 930 01:17:35,033 --> 01:17:38,644 Hvilken slags Champion Kahndaq stillet sig på side med udenlandske angribere? 931 01:17:38,770 --> 01:17:40,008 Du har, hvad du ønsker. 932 01:17:41,248 --> 01:17:42,106 Lad ham gå. 933 01:17:42,232 --> 01:17:43,852 Ishmael, hvad laver du? 934 01:17:43,978 --> 01:17:45,578 Tag det tilbage, jeg har. 935 01:17:46,472 --> 01:17:49,608 Jeg er en efterkommer sidste Kong Ahk-Ton den Store. 936 01:17:49,734 --> 01:17:53,496 Og du har lige givet mig alt hvad jeg behøver for at være den næste... 937 01:17:53,622 --> 01:17:55,903 konge af Kahndaq. 938 01:17:57,314 --> 01:18:00,826 Min familie formidler viden, du ved, den ene til den anden. 939 01:18:00,952 --> 01:18:07,354 Denne krone, lavet af vores forfædre, stjålet af en heks og gemt. 940 01:18:07,480 --> 01:18:11,885 Men stadig en stor kilde til magt, hvis vi kan bruge det. 941 01:18:16,794 --> 01:18:21,573 De sagde, da Hurut døde, du græder som en baby 942 01:18:22,752 --> 01:18:24,516 Gad vide om du ville gøre det samme for dem. 943 01:18:24,642 --> 01:18:25,710 Venligst, Ismail. 944 01:18:25,836 --> 01:18:26,900 Undskyld, Amon. 945 01:18:29,262 --> 01:18:30,850 Skæbne, gør dig klar. 946 01:18:30,976 --> 01:18:35,189 Døden er den eneste vej til livet. 947 01:18:39,105 --> 01:18:41,252 Amon. 948 01:19:46,356 --> 01:19:47,676 Amon. 949 01:19:50,650 --> 01:19:54,261 Han er stadig i live. Men vi skal have ham til lægestuen. 950 01:19:54,387 --> 01:19:56,278 Hvor blev han skudt? - Det er ikke en kugle. 951 01:19:56,404 --> 01:19:57,950 Det er mig. 952 01:20:06,572 --> 01:20:07,931 Kom 953 01:20:17,134 --> 01:20:18,772 Vi tager med dig. 954 01:20:18,898 --> 01:20:21,543 Bare se efter kronen. Få det på en cruiser. 955 01:20:34,192 --> 01:20:37,867 Jeg fandt kronen. Men det er ikke alene. 956 01:20:48,562 --> 01:20:51,217 Hvor længe bliver vi ved med at gøre dette? 957 01:20:53,945 --> 01:20:58,548 Det nytter ikke at kæmpe. Vi ved begge, at ingen kan stoppe mig. 958 01:20:59,055 --> 01:21:00,506 du har ret 959 01:21:01,349 --> 01:21:03,110 Kun du kan. 960 01:21:03,809 --> 01:21:07,308 Ismail sagde, du græd, da Hurut døde. 961 01:21:11,327 --> 01:21:12,791 Hvem er Hurut? 962 01:21:17,988 --> 01:21:20,216 Hurut er den sande Champion af Kahndaq. 963 01:21:25,963 --> 01:21:28,457 Og han er også... min søn. 964 01:21:30,450 --> 01:21:32,996 Jeg vil ikke altid være her for at beskytte dig. 965 01:21:33,272 --> 01:21:34,716 Jeg har ikke brug for beskyttelse. 966 01:21:34,842 --> 01:21:36,328 Jeg vil gerne være fri. 967 01:21:37,680 --> 01:21:39,295 Frihed er for fuglene. 968 01:21:39,421 --> 01:21:41,443 Lad andre være helten... 969 01:21:42,164 --> 01:21:44,749 graven er fuld af dem. 970 01:21:49,691 --> 01:21:51,560 Jeg prøvede at beskytte ham. 971 01:21:59,417 --> 01:22:01,437 Men jeg er ikke stærk nok. 972 01:22:05,895 --> 01:22:07,233 Shazam. 973 01:22:08,955 --> 01:22:12,478 Troldmanden besluttede at han ville være deres mester. 974 01:22:12,609 --> 01:22:15,121 Men efter mange Champion-sejre, 975 01:22:15,247 --> 01:22:18,430 kongen jagtede hvad er mest elsket af Hurut. 976 01:22:20,114 --> 01:22:21,704 Vores familie. 977 01:22:39,038 --> 01:22:41,033 Bliv ved, far. 978 01:22:41,743 --> 01:22:43,257 blive hos mig 979 01:22:50,338 --> 01:22:52,238 Ved min magt... 980 01:22:52,547 --> 01:22:54,397 du vil være sikker. 981 01:22:55,003 --> 01:22:57,240 Jeg kan ikke beskytte din mor. 982 01:22:57,964 --> 01:23:00,599 Gentag, hvad jeg sagde. 983 01:23:01,327 --> 01:23:02,768 Shazam. - Shazam. 984 01:23:15,818 --> 01:23:18,280 I stedet for at kæmpe mod kongen... 985 01:23:18,727 --> 01:23:21,264 I stedet for at redde Kahndaq... 986 01:23:22,059 --> 01:23:24,507 Hurut valgte at gemme... 987 01:23:25,173 --> 01:23:26,722 mig. 988 01:23:43,184 --> 01:23:47,866 Men han kunne ikke redde sig selv fra kongens morder. 989 01:23:50,296 --> 01:23:53,284 Magt er ikke en gave fra hekse... 990 01:23:54,045 --> 01:23:55,493 men en forbandelse. 991 01:24:05,150 --> 01:24:07,959 Født af vrede. 992 01:24:10,636 --> 01:24:12,885 Mesterstatuen er ikke dig. 993 01:24:16,025 --> 01:24:17,314 Hurut. 994 01:24:20,144 --> 01:24:22,843 Min søn drømmer om en bedre verden. 995 01:24:23,581 --> 01:24:25,671 Det er derfor, han reddede mig. 996 01:24:29,773 --> 01:24:32,813 Men verden er bare et bedre sted med ham i det. 997 01:24:48,193 --> 01:24:49,864 Kahndaq har brug for en helt. 998 01:24:51,633 --> 01:24:53,256 I stedet fik det mig. 999 01:24:55,960 --> 01:24:57,591 Alle disse kræfter... 1000 01:24:58,822 --> 01:25:01,714 Og det eneste jeg kan gøre med det er at såre mennesker. 1001 01:25:02,402 --> 01:25:07,118 Jeg vil sige de ord, min søn gav mig, og jeg vil overgive min magt. 1002 01:25:09,260 --> 01:25:13,077 Og når jeg gør det, du skal sørge for, at jeg ikke taler igen. 1003 01:25:18,932 --> 01:25:20,260 Shazam. 1004 01:25:27,856 --> 01:25:30,717 Nogle mænd er ikke beregnet til at være... 1005 01:25:30,843 --> 01:25:32,429 være en helt 1006 01:25:38,106 --> 01:25:42,944 TASK FORCE X HEMMELIG PLACERING AF DEN SORTE SIDE 1007 01:26:16,702 --> 01:26:18,203 Hej. 1008 01:26:35,976 --> 01:26:38,909 Meget smuk. 1009 01:27:04,408 --> 01:27:06,164 Overrasket over at se os? 1010 01:27:06,290 --> 01:27:09,189 Overraskelse er et beskidt ord i denne branche. 1011 01:27:09,315 --> 01:27:11,748 Er du sikker på, at du kan klare det? 1012 01:27:12,230 --> 01:27:15,305 Du, der kan se fremtiden, du vil fortælle mig, hvis vi ikke kan. 1013 01:27:15,431 --> 01:27:16,852 Bare vær forsigtig med denne. 1014 01:27:17,674 --> 01:27:20,264 De siger, at Gud skabte os, 1015 01:27:20,390 --> 01:27:23,518 men det er vi som altid begraver dem. 1016 01:27:24,555 --> 01:27:26,611 Waller sendte ham sine hilsener. 1017 01:27:33,015 --> 01:27:34,864 De vil vide, hvordan de skal håndtere det. 1018 01:27:34,990 --> 01:27:40,286 For at forhindre ham i at genvinde sin magt, de vil beholde den i suspenderet animation. 1019 01:27:47,404 --> 01:27:51,636 Så længe han synker, han vil ikke kunne tale. 1020 01:27:55,548 --> 01:27:58,171 Han ville ikke sige andet. 1021 01:28:16,735 --> 01:28:19,156 Hej. Det er ham. 1022 01:28:19,282 --> 01:28:23,171 Ikke alle helte bærer kapper, men jeg tror du har fortjent det. 1023 01:28:23,297 --> 01:28:25,623 Statistisk set, de fleste helte bærer ikke kapper. 1024 01:28:25,749 --> 01:28:27,642 Men ja, prøv det. 1025 01:28:30,571 --> 01:28:32,454 Ja, det ser ret godt ud. 1026 01:28:35,554 --> 01:28:37,452 Det er en fin detalje. 1027 01:29:17,300 --> 01:29:18,793 Kent. 1028 01:29:19,878 --> 01:29:21,491 Kent. 1029 01:29:24,382 --> 01:29:25,867 Mission gennemført? 1030 01:29:25,993 --> 01:29:27,587 Mine synspunkter har ikke ændret sig. 1031 01:29:27,992 --> 01:29:30,155 Men Teth Adam er ude af ligningen. 1032 01:29:30,281 --> 01:29:33,253 Kent, hvis det her ikke er forbi, Jeg har brug for at vide, hvad der kommer. 1033 01:29:33,379 --> 01:29:35,488 Hvad fortæller hjelmen dig? 1034 01:29:36,305 --> 01:29:39,538 Min vision viser mig altid stor katastrofe. 1035 01:29:39,664 --> 01:29:41,718 Verden brænder. 1036 01:29:41,844 --> 01:29:43,387 Vi kan stoppe det... 1037 01:29:44,922 --> 01:29:46,862 men du dør 1038 01:29:48,419 --> 01:29:50,525 Du skulle have fortalt mig det før. 1039 01:29:53,129 --> 01:29:54,969 Jeg er ikke bange for at dø. 1040 01:29:55,096 --> 01:29:57,260 Det er derfor, jeg ikke fortalte dig det. 1041 01:29:57,386 --> 01:29:59,599 Verden har brug for et retfærdigt samfund. 1042 01:29:59,725 --> 01:30:01,313 Verden har brug for dig. 1043 01:30:01,439 --> 01:30:04,178 Men du kan ikke vælge, hvem der skal leve og dø. 1044 01:30:04,304 --> 01:30:06,191 Det er Destiny, ikke? 1045 01:30:06,894 --> 01:30:10,775 Nå, det lyder bekendt. 1046 01:30:13,032 --> 01:30:15,989 Jeg kan huske, at jeg så mit første fly. 1047 01:30:16,783 --> 01:30:21,174 Det var en RAF-indsættelse, mod vestfronten. 1048 01:30:21,847 --> 01:30:24,888 Alle på min måde ud for at se dem gå. 1049 01:30:26,329 --> 01:30:28,428 Men jeg jubler ikke. 1050 01:30:29,524 --> 01:30:31,784 Også selvom jeg bare er en mand. 1051 01:30:32,315 --> 01:30:36,665 Jeg ved, hvor de er på vej hen, og hvad der venter dem. 1052 01:30:36,791 --> 01:30:40,540 Takket være dette har jeg levet længere end jeg forventede. 1053 01:30:40,666 --> 01:30:45,163 Jeg har set verden ændre sig på flere måder, end jeg kan forestille mig. 1054 01:30:47,854 --> 01:30:49,705 Jeg er stadig et sentimentalt fjols. 1055 01:30:51,256 --> 01:30:53,496 Og jeg vil ikke have, at min ven dør. 1056 01:31:00,964 --> 01:31:05,573 Ismael sagde, "Døden er den eneste vej til livet." 1057 01:31:05,699 --> 01:31:08,372 Men det er ikke, hvad inskriptionen siger. 1058 01:31:08,498 --> 01:31:11,421 Det er rigtigt. "Livet er den eneste vej til døden." 1059 01:31:11,872 --> 01:31:15,601 Måske fik han det baglæns, som om han læste det i spejlet eller noget. 1060 01:31:15,727 --> 01:31:18,114 Det er det. I Kahndaqi mytologi, 1061 01:31:18,240 --> 01:31:21,352 de fordømtes sjæle sendt til den sidste sten. 1062 01:31:21,478 --> 01:31:26,394 Underverdenen er et spejl af os selv. Her, drej kronen. 1063 01:31:26,930 --> 01:31:28,357 Spejl nu bogstaverne. 1064 01:31:28,483 --> 01:31:30,789 Se? Det er, hvad jeg savnede. 1065 01:31:31,914 --> 01:31:35,925 "Døden er den eneste vej til livet." 1066 01:31:39,472 --> 01:31:42,148 Han kidnappede Amon med vilje, 1067 01:31:42,274 --> 01:31:44,629 fordi han ved det at Teth Adam vil dræbe ham. 1068 01:31:44,755 --> 01:31:48,613 Og han tror på Champions magi vil sende ham til Finalitetens Klippe. 1069 01:31:48,739 --> 01:31:52,336 Fordi livet er vejen til døden. 1070 01:31:52,462 --> 01:31:56,112 Nu er din død vejen til livet. 1071 01:31:56,238 --> 01:32:00,504 Troldmænd har deres mestre, nu har vi vores 1072 01:32:00,630 --> 01:32:03,405 Du vil indtage Kahndaqs trone... 1073 01:32:03,531 --> 01:32:07,194 og udløse helvede på Jorden. 1074 01:32:07,320 --> 01:32:10,102 Sig vores navn. 1075 01:32:10,228 --> 01:32:12,084 "Sabbat." 1076 01:32:32,425 --> 01:32:34,847 Hvad fanden er det? 1077 01:32:34,973 --> 01:32:36,763 Læsningen siger, at det er djævelen, Sabbac. 1078 01:32:36,889 --> 01:32:38,696 Bring mig tættere på. Nu, nu. 1079 01:32:38,822 --> 01:32:40,858 Vi er ude 100 miles, giv mig 20 sekunder. 1080 01:32:48,356 --> 01:32:51,280 Kongen er vendt tilbage. 1081 01:32:51,510 --> 01:32:54,129 Tronen vil være min. 1082 01:32:55,925 --> 01:32:57,944 Gør dig klar. 1083 01:33:03,434 --> 01:33:04,934 Hold fast. 1084 01:33:41,320 --> 01:33:42,851 Nu klar til at dø. 1085 01:33:48,893 --> 01:33:50,372 Vent, vent, hvor er onkel Karim? 1086 01:34:07,314 --> 01:34:10,311 Lige meget hvad der sker, han sad ikke på tronen. 1087 01:34:13,513 --> 01:34:15,409 Kopier det. - Vi vil gøre det. 1088 01:34:15,535 --> 01:34:16,869 Løft hovedet. 1089 01:35:01,131 --> 01:35:02,453 Aktiver infrarød. 1090 01:35:05,928 --> 01:35:07,814 Sabbac, vis dig selv. 1091 01:35:10,336 --> 01:35:12,072 Adrienne. 1092 01:35:12,357 --> 01:35:14,085 Amon. 1093 01:35:17,137 --> 01:35:18,915 Det er til min cruiser. 1094 01:35:57,183 --> 01:35:58,913 Her er han. 1095 01:35:59,834 --> 01:36:01,487 Vi kan ikke vinde, Carter. 1096 01:36:01,613 --> 01:36:04,738 Ja, men verden brænder, hvis vi ikke gør det. Er det rigtigt? 1097 01:36:07,115 --> 01:36:09,303 En dårlig plan er bedre end ingen plan overhovedet. 1098 01:36:36,065 --> 01:36:38,326 Nej nej nej. hvad laver du 1099 01:36:38,452 --> 01:36:40,097 Giver os en tredje mulighed. 1100 01:36:40,223 --> 01:36:41,557 Det burde være mig. 1101 01:36:41,683 --> 01:36:43,981 Jeg fortalte dig ikke hele min vision, gammel ven 1102 01:36:44,652 --> 01:36:46,255 Jeg så din død. 1103 01:36:46,381 --> 01:36:48,635 Men jeg fandt også en måde at forhindre det på. 1104 01:36:48,761 --> 01:36:53,365 Det er et vidunderligt liv, men altid med en fod i fremtiden. 1105 01:36:53,491 --> 01:36:56,651 Carter, for første gang i 100 år, 1106 01:36:56,777 --> 01:36:58,591 når jeg ser frem... 1107 01:37:00,665 --> 01:37:01,856 Jeg kan ikke se noget. 1108 01:37:01,982 --> 01:37:02,937 Nej, Kent. 1109 01:37:03,064 --> 01:37:04,467 Og... 1110 01:37:04,770 --> 01:37:06,337 det... 1111 01:37:06,805 --> 01:37:07,886 smuk 1112 01:37:08,013 --> 01:37:09,022 Vent, Kent. 1113 01:37:09,107 --> 01:37:10,074 farvel... 1114 01:37:10,200 --> 01:37:11,400 Kent. 1115 01:37:11,800 --> 01:37:12,954 ...Åh min ven. 1116 01:37:13,081 --> 01:37:14,301 Kent. 1117 01:37:16,810 --> 01:37:18,829 Slå den fra hver side. 1118 01:37:20,835 --> 01:37:22,854 Kent. 1119 01:37:24,980 --> 01:37:26,998 Nej. 1120 01:37:45,872 --> 01:37:50,666 Jeg er Dr. Skæbne, heks, agent for ordensherrer, 1121 01:37:50,792 --> 01:37:53,989 forsvarer af mørke og kaos, 1122 01:37:54,116 --> 01:37:57,736 men min magt kan ikke besejre dig. 1123 01:38:06,900 --> 01:38:09,410 Ingen kan slå mig. 1124 01:38:13,533 --> 01:38:17,968 Der er en... Der er en... 1125 01:38:18,095 --> 01:38:19,725 Adam er varm. 1126 01:38:20,589 --> 01:38:22,716 Jeg ved, du kan høre mig. 1127 01:38:24,226 --> 01:38:28,194 Kampen dit barn er bestemt til at kæmpe vil komme til os. 1128 01:38:28,320 --> 01:38:33,323 Nu er du den eneste hvem kan besejre Dæmonmesteren. 1129 01:38:58,977 --> 01:39:02,921 Du har magten at være denne verdens ødelægger. 1130 01:39:05,479 --> 01:39:08,432 Men du kan også være hans frelser. 1131 01:39:25,272 --> 01:39:30,746 Du tror, du ikke er en værdig mester fordi hekse ikke vælger dig. 1132 01:39:30,872 --> 01:39:34,626 Men skæbnen laver ikke fejl. Det er dit barn også. 1133 01:39:38,686 --> 01:39:40,366 Vi tog fejl med dig. 1134 01:39:40,492 --> 01:39:43,589 Verden er ikke altid i nød hvid ridder 1135 01:39:43,830 --> 01:39:46,022 Nogle gange kræver det noget mørkere. 1136 01:40:01,901 --> 01:40:06,249 Tør du ikke opgive os nu. Verden har brug for dig. 1137 01:41:13,168 --> 01:41:14,758 Kent. 1138 01:41:23,867 --> 01:41:25,098 Nej. 1139 01:42:29,283 --> 01:42:30,621 mor? 1140 01:42:31,226 --> 01:42:32,975 Hvad sker der? 1141 01:42:34,101 --> 01:42:35,893 Det er sabbatten. 1142 01:42:36,245 --> 01:42:37,880 Han kommanderer helvedes styrker. 1143 01:42:38,224 --> 01:42:39,919 Uanset hvad der sker... 1144 01:42:41,102 --> 01:42:42,683 du bliver bag mig 1145 01:42:56,832 --> 01:42:59,556 Bare rolig, jeg er elektrocuteret. 1146 01:43:01,123 --> 01:43:03,828 Vil du have Kahndaq? Kom og få det. 1147 01:43:03,954 --> 01:43:05,344 Kom og få det. 1148 01:43:05,884 --> 01:43:06,880 Nørder. Nej. 1149 01:43:07,007 --> 01:43:09,436 Send mig ikke hjem, jeg kan hjælpe. - Jeg ved det. 1150 01:43:09,562 --> 01:43:12,443 Men du kan gøre det bedre end at svinge en pind. 1151 01:43:50,398 --> 01:43:53,510 Gud har bragt os sammen igen. 1152 01:43:55,237 --> 01:43:58,163 Det er ikke din tid, far. 1153 01:44:01,475 --> 01:44:02,931 Hej. 1154 01:44:03,350 --> 01:44:05,020 Hvad står I alle sammen for? 1155 01:44:06,249 --> 01:44:08,058 Dette er vores chance. 1156 01:44:10,717 --> 01:44:13,789 Med disse hænder bygger vi Kahndaq. 1157 01:44:14,067 --> 01:44:16,139 Og med denne hånd vil vi sætte ham fri. 1158 01:44:22,203 --> 01:44:24,112 Folk har brug for helte. 1159 01:44:25,716 --> 01:44:27,445 Nej, far. 1160 01:44:27,842 --> 01:44:30,171 De skal være frie. 1161 01:44:34,053 --> 01:44:36,072 Hvad venter vi på? 1162 01:44:58,291 --> 01:45:00,723 Sig ordet. 1163 01:45:01,814 --> 01:45:03,115 Shazam. 1164 01:45:13,524 --> 01:45:16,644 Befolkningen i Kahndaq rejste sig imod dig. 1165 01:45:45,092 --> 01:45:46,709 ja. 1166 01:45:50,869 --> 01:45:52,358 Jeg har det her. 1167 01:45:53,370 --> 01:45:54,913 Hent ham. 1168 01:46:12,126 --> 01:46:13,928 Du ved hvad jeg skal gøre. 1169 01:46:15,452 --> 01:46:17,108 Slå ham i røven. 1170 01:46:17,234 --> 01:46:22,432 Lad Kahndaqs skæbne bestemmes af sande mestres kamp. 1171 01:46:22,950 --> 01:46:24,721 Lad os afslutte dette. 1172 01:46:50,887 --> 01:46:52,141 Det er mange af dem. 1173 01:46:53,758 --> 01:46:56,150 Det er meget mindre, end jeg troede. - Ja. 1174 01:46:56,276 --> 01:46:57,479 Bare lidt. 1175 01:47:05,057 --> 01:47:06,899 Hej, mor. 1176 01:47:13,735 --> 01:47:17,402 Det er vores gader. vores by 1177 01:47:18,873 --> 01:47:21,041 Kahndaq er gratis. 1178 01:47:28,676 --> 01:47:31,293 Troldmandens magt er spildt på dig. 1179 01:47:31,419 --> 01:47:33,811 du er ikke en helt 1180 01:47:35,670 --> 01:47:38,961 Nej ikke mig. 1181 01:47:40,643 --> 01:47:42,114 Men det er han. 1182 01:47:53,318 --> 01:47:55,659 Du kan ikke være imod mig. 1183 01:47:55,785 --> 01:47:58,578 Jeg er Kahndaqs sande mester. 1184 01:48:07,893 --> 01:48:10,926 Jeg lærte dette trick af en gammel ven. 1185 01:48:49,567 --> 01:48:51,196 Du kan styre det. 1186 01:48:55,293 --> 01:48:56,812 Du har brug for 1187 01:49:07,791 --> 01:49:10,430 Fortæl dem, at Manden i Sort sendte dig. 1188 01:49:33,505 --> 01:49:36,873 ja. - Ja. 1189 01:49:59,982 --> 01:50:02,709 Jeg troede aldrig, jeg ville blive glad for at se dig. 1190 01:50:05,651 --> 01:50:07,789 Jeg er her kun på grund af ham. 1191 01:50:10,628 --> 01:50:12,945 Det gør os begge to. 1192 01:50:29,479 --> 01:50:31,574 Vi ses igen gamle ven. 1193 01:50:46,641 --> 01:50:48,373 Tror du, du kan holde ham ude af problemer? 1194 01:50:48,499 --> 01:50:50,149 Så længe ingen kommer og leder efter det. 1195 01:50:50,275 --> 01:50:51,859 Fair nok. 1196 01:50:53,258 --> 01:50:54,862 Vær forsigtig. 1197 01:50:54,989 --> 01:50:58,138 Den slags retfærdighed du uddeler kan formørke din sjæl. 1198 01:50:58,264 --> 01:51:03,719 Det er hans mørke, der tillader ham at gøre ting, der ikke gør det kan gøres af en helt som dig. 1199 01:51:05,211 --> 01:51:07,672 Det finder vi vel ud af, ikke? 1200 01:51:15,459 --> 01:51:17,662 Det tror jeg, vi gør ret godt hold der. 1201 01:51:17,788 --> 01:51:19,320 Siger bare. 1202 01:51:20,604 --> 01:51:22,518 Vi udgør et godt hold. 1203 01:51:28,049 --> 01:51:29,557 Måske kan vi... - Lad være med at presse. 1204 01:51:30,153 --> 01:51:32,220 Smasher, lad os gå. 1205 01:51:43,336 --> 01:51:46,069 Live Champions. 1206 01:51:46,195 --> 01:51:51,884 Live Champions. Live Champions. 1207 01:51:53,494 --> 01:51:55,392 Du kan lede dem. 1208 01:52:28,708 --> 01:52:30,361 Hvordan føles det? 1209 01:52:31,889 --> 01:52:33,152 forkert 1210 01:52:44,452 --> 01:52:45,898 Så hvad nu? 1211 01:52:46,709 --> 01:52:49,129 Betyder det, at du endelig er det vil være vores helt? 1212 01:52:49,255 --> 01:52:51,528 Kahndaq har altid helte. 1213 01:52:52,023 --> 01:52:53,601 Og det sker stadig. 1214 01:52:54,447 --> 01:52:57,354 Det, der er brug for nu, er en beskytter. 1215 01:52:57,447 --> 01:52:58,948 Tak, Teth Adam. 1216 01:52:59,074 --> 01:53:01,730 Måske er navnet lidt... 1217 01:53:01,855 --> 01:53:03,310 gammel 1218 01:53:04,297 --> 01:53:06,145 Så hvad skal vi kalde dig? 1219 01:55:43,851 --> 01:55:47,696 SORT ADAM 1220 01:56:01,359 --> 01:56:03,967 Okay, "Sorte Adam." 1221 01:56:04,210 --> 01:56:09,163 Mit navn er Amanda Waller. Tillykke, du fik min opmærksomhed. 1222 01:56:09,289 --> 01:56:12,523 Dette vil være din eneste advarsel. 1223 01:56:13,221 --> 01:56:16,129 Du vil ikke blive i mit fængsel, det er lige meget. 1224 01:56:16,255 --> 01:56:18,562 Kahndaq er dit fængsel nu. 1225 01:56:18,854 --> 01:56:22,815 Du træder en fod ud af det, du vil ikke leve for at fortryde det. 1226 01:56:24,800 --> 01:56:27,020 Ingen på denne planet det kan stoppe mig. 1227 01:56:27,146 --> 01:56:30,798 Jeg kan bede om hjælp og sende folk som ikke er fra denne planet. 1228 01:56:32,681 --> 01:56:34,637 Send dem alle. 1229 01:56:35,758 --> 01:56:37,171 Som du ønsker. 1230 01:56:52,152 --> 01:56:56,336 Det er et stykke tid siden, at folk ikke gjorde det få verden til at skælve. 1231 01:57:01,419 --> 01:57:03,107 Sorte Adam. 1232 01:57:04,153 --> 01:57:05,788 Vi burde tale.